Traducción de la letra de la canción Bonfire - Pentatones

Bonfire (original)

He said meet me at the garden
It was half past eight
I could feel him all sighing
But couldn’t make him awake
And then we talked about things
Like fish in the sea
He told me the difference
Of how to want and to be
He is wearing braveness
On his skin, black and red
For longer it seemed
He didn’t look at it
When you grow a fire
To a room you’ve locked from inside
Burning all the furnitures down
Let it go, let it go
It might be easier when you let it show, let it show
And then you cut it out, cut it out
The phones are off
Talk to me, talk to me
At night when all is naked
I can see, i can flee
And when the sounds are off, from the off
The music comes to me
At night vampires calling
We would meet again
And he would take me to his playground
We’d make it comfortable there
On the fields and on the vast floor
Green to white swallows the season
We would sit and watch the door
'Til my hands shake
Another day, another try
I want you to come with me
Insomnia takes us high
until he
Grew a fire
To a room that I had locked
He’s burning all the furnitures down
Let it go, let it go
It might be easier when you let it show, let it show
And then you cut it out, cut it out
The phones are off
Talk to me, talk to me
At night when all is naked
I can see, i can flee
And when the sounds are off, from the off
The music comes to me
Feed me well, feed me well
Feed me with a desire, desire
Instead of keeping low, stir it up
The blaze isn’t enough
Talk to me, talk to me
At day when all is light the memory is leaving me
And when the sounds are off, from the off
The music comes to me
BRIDGE
Stranger to the night
Burning the room from inside
Nothing to abide
Burning a room from inside

(traducción)

Dijo que nos encontráramos en el jardín.
Eran las ocho y media
Podía sentirlo suspirando
Pero no pude despertarlo
Y luego hablamos de cosas
Como pez en el mar
me dijo la diferencia
De como querer y ser
Él está usando valentía
En su piel, negra y roja
Durante más tiempo pareció
no lo miro
Cuando haces crecer un fuego
A una habitación que has cerrado desde dentro
Quemando todos los muebles
Dejalo ir dejalo ir
Puede ser más fácil cuando dejas que se muestre, déjalo que se muestre
Y luego lo cortas, lo cortas
los teléfonos están apagados
Háblame, háblame
Por la noche cuando todo está desnudo
Puedo ver, puedo huir
Y cuando los sonidos están apagados, desde el apagado
la musica viene a mi
Por la noche los vampiros llaman
Nos encontraríamos de nuevo
Y me llevaría a su patio de recreo
Lo haríamos cómodo allí
En los campos y en el vasto suelo
De verde a blanco se traga la temporada
Nos sentábamos y mirabamos la puerta
Hasta que mis manos tiemblan
Otro día, otro intento
Quiero que vengas conmigo
El insomnio nos lleva alto
hasta que él
Creció un fuego
A una habitación que había cerrado
Está quemando todos los muebles
Dejalo ir dejalo ir
Puede ser más fácil cuando dejas que se muestre, déjalo que se muestre
Y luego lo cortas, lo cortas
los teléfonos están apagados
Háblame, háblame
Por la noche cuando todo está desnudo
Puedo ver, puedo huir
Y cuando los sonidos están apagados, desde el apagado
la musica viene a mi
Aliméntame bien, aliméntame bien
Aliméntame con un deseo, deseo
En lugar de mantenerte bajo, agítalo
El fuego no es suficiente
Háblame, háblame
En el día cuando todo es luz el recuerdo me abandona
Y cuando los sonidos están apagados, desde el apagado
la musica viene a mi
PUENTE
Extraño a la noche
Quemando la habitación desde adentro
nada que cumplir
Quemando una habitación desde adentro