Traducción de la letra de la canción The Devil's Hand - Pentatones

The Devil's Hand (original)

The devil’s hand is reaching for my mind
The devil’s hand is twisting my desire
Reluctant, longing, a space in between
The devil’s hand is seducing me
And I feel an hunger, an urge, a thrill
I feel so desperatly drawn to kill
A fictive matter that makes you beg
The devils hand is upon my neck
And I cannot, cannot, I can’t let go
I can’t, I can’t deny what I avoid to do
Help me, help me before I do
Please, help me before it all gets loose
Is this the art of emptyness?
I dreamt I vomited my memories
Over, overcome
Pullling letters out of my mouth
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
The devil’s hand is reaching for my mind
The devil’s hand is twisting my desire
He gave me from the gold in the rhine
I am the devil’s concubine
And I came to hear you scream and scream to
Yell at me and feed the animal
Three doubles affinity
The devil’s hand is seducing me
And I cannot, cannot I can’t let go
I can’t, I can’t deny what I avoid to do
Help me, help me before I do
Please, help me before it all gets loose
Is this the art of emptiness?
I dreamt I vomited our memories
Over, overcome
With us, if
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
Nowhere to see
And no one to be seen
When I travel the world to be far
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
All that I can’t love
I can’t take control of
I never give sense to myself
Nowhere to see
And no one to be seen
When I travel the world to be far
All you’ve been saying
My mind is portraying
A powerful source overcome

The Devil's Hand (traducción)

La mano del diablo está alcanzando mi mente
La mano del diablo está torciendo mi deseo
Reacio, anhelo, un espacio en el medio
La mano del diablo me está seduciendo
Y siento un hambre, un impulso, una emoción
Me siento tan desesperadamente atraído por matar
Un asunto ficticio que te hace rogar
La mano del diablo está sobre mi cuello
Y no puedo, no puedo, no puedo dejar ir
No puedo, no puedo negar lo que evito hacer
Ayúdame, ayúdame antes de que lo haga
Por favor, ayúdenme antes de que todo se suelte
¿Es este el arte del vacío?
soñé que vomitaba mis recuerdos
superado, superado
Sacando letras de mi boca
todo lo que has estado diciendo
Mi mente está retratando
Una poderosa fuente superada
Todo lo que no puedo amar
No puedo tomar el control de
Nunca me doy sentido
La mano del diablo está alcanzando mi mente
La mano del diablo está torciendo mi deseo
Me dio del oro en el Rin
soy la concubina del diablo
Y llegué a oírte gritar y gritar a
Gritame y alimenta al animal
Tres dobles de afinidad
La mano del diablo me está seduciendo
Y no puedo, no puedo, no puedo dejar ir
No puedo, no puedo negar lo que evito hacer
Ayúdame, ayúdame antes de que lo haga
Por favor, ayúdenme antes de que todo se suelte
¿Es este el arte del vacío?
Soñé que vomitaba nuestros recuerdos
superado, superado
con nosotros si
todo lo que has estado diciendo
Mi mente está retratando
Una poderosa fuente superada
Todo lo que no puedo amar
No puedo tomar el control de
Nunca me doy sentido
Todo lo que no puedo amar
No puedo tomar el control de
Nunca me doy sentido
Ningún lugar para ver
Y nadie para ser visto
Cuando viajo por el mundo para estar lejos
todo lo que has estado diciendo
Mi mente está retratando
Una poderosa fuente superada
Todo lo que no puedo amar
No puedo tomar el control de
Nunca me doy sentido
Todo lo que no puedo amar
No puedo tomar el control de
Nunca me doy sentido
Ningún lugar para ver
Y nadie para ser visto
Cuando viajo por el mundo para estar lejos
todo lo que has estado diciendo
Mi mente está retratando
Una poderosa fuente superada