Traducción de la letra de la canción Fate - Percy Faith

Fate (original)

I sat down, feeling desolated, bowed my head and crossed my knees--
Is fortune really predicated upon such tiny turns as these?
Then Fate’s a thing without a head.
A puzzle never understood,
and man proceeds where he is led,
unguaranteed of bad or good.
Fate!
Fate can be a trap in our path,
The bitter cup of your tears,
Your wine of wrath!
Fate can be shade of the desert blaze,
Sudden food in a famine found,
The sound of praise!
Incomprehensible and strange,
Fate can play a trick with the twine
To weave the evil and good
In one design!
And so, my Destiny,
I look at you and cannot see
Is it good, is it ill?
Am I blessed, am I cursed?
Is it honey on my tongue or brine?
What fate, what fate is mine?

Fate (traducción)

Me senté, sintiéndome desolado, incliné la cabeza y crucé las rodillas:
¿Se basa realmente la fortuna en giros tan pequeños como estos?
Entonces el destino es una cosa sin cabeza.
Un rompecabezas nunca entendido,
y el hombre avanza por donde es conducido,
sin garantías de bueno o malo.
¡Destino!
El destino puede ser una trampa en nuestro camino,
La copa amarga de tus lágrimas,
¡Tu vino de ira!
El destino puede ser la sombra del resplandor del desierto,
Alimento repentino en una hambruna encontrada,
¡El sonido de la alabanza!
Incomprensible y extraño,
El destino puede jugar una mala pasada con el cordel
Para tejer el mal y el bien
¡En un diseño!
Y así, mi Destino,
Te miro y no puedo ver
¿Es bueno, es malo?
¿Soy bendito, soy maldito?
¿Es miel en mi lengua o salmuera?
¿Qué destino, qué destino es el mío?