Traducción de la letra de la canción Put a Little Lovin' on Me - Percy Sledge

Put a Little Lovin' on Me (original)

Baby’s got a lot of baggage
It don’t seem to matter, it don’t seem to matter
Bough a ticket to the mid-west, just for business
But dismissed it from the interest
It was a risk just for a mistress who was a hostess on the west-coast
Don’t you see it in my eyes tonight-iiii-iiiight
Baby’s got a lot of baggage
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
Get that dynamite
Chicka-Boom on the down tonight
I never seem to get it right
But you can show me so politely
Now don’t you see it in my eyes tonight-iiii-iiiight
Get that dynamite
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
(Hey!) I come back to where you are
(Hey!) I come back to where you are
Get that Dynamite
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
Hey!
I come back to where you are
Hey!
I come back to where you are
Tokyo
Tokyo
Tokyo!

(traducción)

El bebé tiene mucho equipaje
No parece importar, no parece importar
Compra un boleto al medio oeste, solo por negocios
Pero lo descartó por el interés
Era un riesgo solo para una amante que era anfitriona en la costa oeste.
¿No lo ves en mis ojos esta noche-iiii-iiiight
El bebé tiene mucho equipaje
a donde tengo que ir,
¿Para encontrar una miel con un alma pequeña?
Tokio, Tokio: apaga las luces y déjalo ir
Oh, es un placer conocerte
kimi tanoshimu
Tokio, Tokio: paga en las palmas del rock'n'roll
Consigue esa dinamita
Chicka-Boom en el down esta noche
Parece que nunca lo hago bien
Pero puedes mostrarme tan cortésmente
Ahora no lo ves en mis ojos esta noche-iiii-iiiight
Consigue esa dinamita
a donde tengo que ir,
¿Para encontrar una miel con un alma pequeña?
Tokio, Tokio: apaga las luces y déjalo ir
Oh, es un placer conocerte
kimi tanoshimu
Tokio, Tokio: paga en las palmas del rock'n'roll
(¡Oye!) Vuelvo a donde tú estás
(¡Oye!) Vuelvo a donde tú estás
Consigue esa dinamita
a donde tengo que ir,
¿Para encontrar una miel con un alma pequeña?
Tokio, Tokio: apaga las luces y déjalo ir
Oh, es un placer conocerte
kimi tanoshimu
Tokio, Tokio: paga en las palmas del rock'n'roll
a donde tengo que ir,
¿Para encontrar una miel con un alma pequeña?
Tokio, Tokio: apaga las luces y déjalo ir
Oh, es un placer conocerte
kimi tanoshimu
Tokio, Tokio: paga en las palmas del rock'n'roll
¡Oye!
vuelvo a donde tu estas
¡Oye!
vuelvo a donde tu estas
tokio
tokio
¡Tokio!