Traducción de la letra de la canción Twenty Four-Seven-Three Hundred and Sixty Five - Percy Sledge

Twenty Four-Seven-Three Hundred and Sixty Five (original)

I found a woman
I felt a true love
She was everything
I’d ever been dreaming of
But she was bad, I didn’t know it
Her pretty smile never did show it
All I knew is what I could see
And I knew I wanted her for me
Took her home to mama
Mama, wanna see my future bride
Well she looked at us both
Then she called me to her side
She said, «son, take time to know her
It’s not an overnight thing
Take time to know her
Please don’t go rushin to do your thing
But I didn’t listen to my mama
I went straight to the church
I just couldn’t wait for that little girl of mine
When I got off from work
The preacher was there
So was my future bride
He looked at us both and he called me to his side
Take time to know her
Not an overnight fling
Take time to know her
Don’t go rushin to do your thing
But it looks like every thing’s gonna turn out all right
But then I came home from work a little early one night
And there she was kissin on another man
Now I know what mama meant when she took me by the hand
She said, take time to know her
Not an overnight fling
Take time to know her
Don’t go rushin to do your thing
She said, take time to know her
Not an overnight fling
Take time to know her
Don’t go rushin to do your thing
Take time to know her

(traducción)

encontré a una mujer
yo senti un amor verdadero
ella era todo
alguna vez había estado soñando
Pero ella era mala, yo no lo sabía
Su bonita sonrisa nunca lo mostró.
Todo lo que sabía es lo que podía ver
Y supe que la quería para mí
La llevó a casa con mamá
Mamá, quiero ver a mi futura novia
Bueno, ella nos miró a los dos
Entonces ella me llamó a su lado
Ella dijo, «hijo, tómate un tiempo para conocerla
No es algo de la noche a la mañana
Tómese el tiempo para conocerla
Por favor, no te apresures a hacer lo tuyo
Pero no escuché a mi mamá
Fui directo a la iglesia
No podía esperar por esa pequeña niña mía
Cuando salí del trabajo
El predicador estaba allí.
Así era mi futura novia
nos miro a los dos y me llamo a su lado
Tómese el tiempo para conocerla
No es una aventura de la noche a la mañana
Tómese el tiempo para conocerla
No te apresures a hacer lo tuyo
Pero parece que todo va a salir bien
Pero luego llegué a casa del trabajo un poco temprano una noche
Y allí estaba ella besando a otro hombre
Ahora sé a qué se refería mamá cuando me tomó de la mano
Ella dijo, tómate el tiempo para conocerla
No es una aventura de la noche a la mañana
Tómese el tiempo para conocerla
No te apresures a hacer lo tuyo
Ella dijo, tómate el tiempo para conocerla
No es una aventura de la noche a la mañana
Tómese el tiempo para conocerla
No te apresures a hacer lo tuyo
Tómese el tiempo para conocerla