| Jurema (original) | Jurema (traducción) |
|---|---|
| Que pena que dá da Jurema | Que vergüenza le da a Jurema |
| Só pensa no trem que passou | Solo piensa en el tren que pasó |
| Chora o leite derramado | Llorar sobre la leche derramada |
| O salário minguado | el salario bajo |
| O pirão que queimou | El pirão que quemó |
| Que pena que dá da Jurema | Que vergüenza le da a Jurema |
| Contando estrelas no céu | Contando estrellas en el cielo |
| Vivi assim distraída | Viví tan distraído |
| Se esquece da vida | olvidarse de la vida |
| E vai passando o chapéu | Y el sombrero va pasando |
| Jurema não sabe | Jurema no sabe |
| Jurema não ouve | Jurema no escucha |
| Jurema não vê o que é q tem | Jurema no ve lo que tiene |
| Do seu lado | De su lado |
| Só precisa dizer | solo necesito decir |
| O que é que tu quer | Qué quieres |
| Que eu mando buscar | que mando por |
| Eu mando fazer | Ordeno |
| Vai ser o dia mais feliz | sera el dia mas feliz |
| O dia em que você perceber | El día que te des cuenta |
| O meu amor desesperado | mi amor desesperado |
| Prontinho pra te dar | Listo para darte |
| Uma vida cheia de prazer | Una vida llena de placer |
