Traducción de la letra de la canción Lá - Roberto Menescal, Peri

Lá (original)

Lá onde o sol descansa
Amarra sua luz no vento que balança
No veio do horizonte o meio que arredonda
Um caminho de paz
Lá onde a dor não vinga
Nem mesmo a solidão extensa da restinga
Até aonde a vista alcança é alegria
Um mundo de paz
Lá onde os pés fincaram alma
Lá onde os deuses quiseram morar
Lá o desejo lá nossa casa lá
Lá onde não se perde
A calma e o silêncio nada se parece
Nem ouro, nem cobiça, nem religião
Um templo de paz
Lá onde o fim termina
Descontinua o tempo o tempo que ainda
Herança que deixamos do nosso lugar
Um canto de paz

Lá (traducción)

Allí donde descansa el sol
Ata tu luz al viento que se mece
El medio que redondea el horizonte
Un camino de paz
Allí donde el dolor no venga
Ni siquiera la soledad extensa de la restinga
Hasta donde alcanza la vista es alegría
Un mundo de paz
Allí donde los pies hundieron el alma
Allí donde los dioses querían vivir
Allá las ganas allá nuestra casa allá
Allí donde no te pierdas
La calma y el silencio, nada parece
Ni oro, ni codicia, ni religión
Un templo de paz
Allí donde termina el final
El tiempo descontinúa el tiempo que todavía es
Patrimonio que dejamos desde nuestro lugar
Un rincón de paz