Traducción de la letra de la canción Codinome Beija-Flor - Leila Pinheiro, Roberto Menescal, Rodrigo Santos

Codinome Beija-Flor (original)

Pra que mentir, fingir que perdoou?
Tentar ficar amigos sem rancor?
A emoção acabou, que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra quê usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções?
Desperdiçando o meu mel, devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi o teu nome por amor
Em um codinome, Beija-Flor
Não responda nunca, meu amor, nunca
Pra qualquer um na rua, Beija-Flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

(traducción)

¿Por qué mentir, pretender perdonar?
¿Tratando de ser amigos sin rencor?
Se acabó la emoción, que casualidad es el amor
Nuestra música nunca volvió a sonar
¿Por qué usar tanta educación?
¿Para destilar terceras intenciones?
Desperdiciando mi miel, lentamente, flor en flor
Entre mis enemigos, colibrí
Protegí tu nombre por amor
En un nombre en clave, Beija-Flor
Nunca respondas, mi amor, nunca
Para cualquiera en la calle, Beija-Flor
Que solo yo pude
Dentro de tu oído frío
Contando secretos de blender
estabas soñando despierto
Una forma de no sentir dolor
Aguanté el llanto y regué el bien del amor
Aguanté el llanto y regué el bien del amor