Traducción de la letra de la canción Minha Alma - Leila Pinheiro

Minha Alma (original)

A minha alma
Está armada e apontada
Para a cara do sossego
Pois paz sem voz
Não é paz, é medo
Às vezes eu falo com a vida
Às vezes é ela quem diz
Qual a paz que eu não quero conservar
Pra tentar ser feliz
As grades do condomínio
São pra trazer proteção
Mas também trazem a dúvida
Se é você que está nessa prisão
Me abrace, me dê um beijo
Faça um filho comigo
Mas não me deixe
Sentar na poltrona
Num dia de domingo
Procurando novas drogas de aluguel
Nesse vídeo coagido
É pela paz que eu não quero seguir admitindo

Minha Alma (traducción)

Mi alma
es armado y puntiagudo
Por el rostro de la paz
Por la paz sin voz
No es paz, es miedo.
A veces hablo con la vida
A veces es ella la que dice
que paz no quiero guardar
Para tratar de ser feliz
Las rejillas del condominio
Son para traer protección
Pero también traen dudas.
Si eres el que está en esta prisión
Abrázame, dame un beso
Haz un niño conmigo
pero no me dejes
Siéntate en el sillón
En un domingo
Buscando nuevos medicamentos de alquiler
En este video forzado
Es por la paz que no quiero seguir admitiendo