Traducción de la letra de la canción Bom Humor - Leila Pinheiro

Bom Humor (original)

Não devo chorar
Se no fundo eu sei que vou
Sobreviver
Logo mais eu estarei
A sorrir
A cantar um samba que farei
Pra me aquecer
Com bom humor na noite fria
Não vou me culpar
Das armadilhas que eu cai
Nada é em vão
A vida vai prevalecer
Seja o que for
Importante é não deixar morrer
De inanição
Um sentimento, a alegria
Se quer saber
Não é bom guardar rancor
Penso no amor
Que é de graça e só faz bem
Faz crescer
Fez de mim um amador, poeta
Apaixonado
Só me encheu de fantasia
Talvez um dia a gente vá entender
Que o que aconteceu entre nós
Foi lindo
É na saudade que se dá valor
Mas só vamos aprender vivendo
Tem que viver pra ver

(traducción)

no debo llorar
Si en el fondo sé que lo haré
Sobrevivir
Pronto estaré
sonreír
Cantando una samba lo haré
para calentarme
De buen humor en la noche fría
no me culparé
De las trampas en las que caigo
nada es en vano
La vida prevalecerá
Sea lo que sea
Importante es no dejarlo morir
de hambre
Un sentimiento, alegría
Si tu quieres saber
no es bueno guardar rencor
pienso en el amor
Que es gratis y solo es bueno
hazlo crecer
Me hizo un aficionado, poeta
Enamorado
Simplemente me llenó de fantasía.
Tal vez algún día entendamos
Que lo que paso entre nosotros
Fue lindo
Es en el anhelo que se da valor
Pero solo aprenderemos viviendo
hay que vivir para ver