Traducción de la letra de la canción Nos Horizontes do Mundo - Leila Pinheiro

Nos Horizontes do Mundo (original)

Nos movimentos do mundo
Cada um tem seu momento
Todos têm um pensamento
De vencer a solidão
E quem pensar um minuto
Saberá tudo dos ventos
E se tiver sentimento
Estenderá sua mão
Nos movimentos do mundo
Quem não teve um sofrimento
E não guardou na lembrança
Os restos de uma paixão
Coração, recolha tudo
Essas coisas são do mundo
Só não guarde mais o medo
De viver a vida, não
Nos movimentos do mundo
Requerer perdas e danos
É abrigar desenganos
Sem amor e sem perdão
Nos horizontes do mundo
Não haverá movimento
Se o botão do sentimento
Não abrir no coração

Nos Horizontes do Mundo (traducción)

En los movimientos del mundo
Cada quien tiene su momento
todos tienen un pensamiento
Para vencer la soledad
Y quien lo piense por un minuto
Sabrás todo sobre los vientos
Y si tienes un sentimiento
extenderá tu mano
En los movimientos del mundo
quien no ha tenido sufrimiento
Y no lo guardé en la memoria
Los restos de una pasión
Corazón, recógelo todo
Estas cosas son del mundo.
Simplemente no guardes más el miedo
Vivir la vida, no
En los movimientos del mundo
Requerir pérdidas y daños
Está albergando decepciones
Sin amor y sin perdon
En los horizontes del mundo
no habrá movimiento
Si el botón de sentimiento
No abras tu corazón