Traducción de la letra de la canción Onde Deus Possa Me Ouvir - Leila Pinheiro

Onde Deus Possa Me Ouvir (original)

Sabe o que eu queria agora, meu bem?
Sair, chegar lá fora e encontrar alguém
Que não me dissesse nada
Não me perguntasse nada também
Que me oferecesse um colo, um ombro
Onde eu desaguasse todo desengano
Mas a vida anda louca
As pessoas andam tristes
Meus amigos são amigos de ninguém
Sabe o que eu mais quero agora, meu amor?
Morar no interior do meu interior
Pra entender por que se agridem
Se empurram pr´um abismo
Se debatem, se combatem sem saber
Meu amor
Deixa eu chorar até cansar
Me leve pra qualquer lugar
Aonde Deus possa me ouvir
Minha dor
Eu não consigo compreender
Eu quero algo pra beber
Me deixe aqui, pode sair
Adeus

Onde Deus Possa Me Ouvir (traducción)

¿Sabes lo que quería ahora, cariño?
Sal, sal y conoce a alguien.
Que no me dijiste nada
tampoco me preguntes nada
Que me ofrezcan un regazo, un hombro
Donde drené toda decepción
Pero la vida es una locura
la gente esta triste
mis amigos no son amigos de nadie
¿Sabes lo que más quiero ahora, mi amor?
Vivir dentro de mi país
Para entender por qué son atacados
Se empujan a sí mismos en un abismo
debaten, pelean sin saber
Mi amor
Déjame llorar hasta que me canse
Llévame a donde sea
Donde Dios pueda escucharme
Mi dolor
no puedo entender
quiero algo de beber
Déjame aquí, puedes irte
Adiós