Traducción de la letra de la canción В плену - Perro1, xxkaster

В плену (original)

Тонкие руки и
Холодные губы что
Шепчут без звука мне
Слова это божество
Слова — это вспышки грёз
Мерцающих в пустоте
Слова это божество
Живущее в голове
Открой глаза и не бойся ведь не сбиты с пути мы с тобой
Попробуй услышать мой голос в ночи он звучит вместе с шумом, мольбой
И не будем кричать, претворяясь, молчать, будто с нами всё это впервой
Ты сможешь почувствовать моё тепло, прикоснувшись к небу рукой
Земля, огонь, воздух — кто ты?
Оставь миру заботы
Тьма пала без сомнений, но мы как и все потеряли что-то
Я видел это вновь и вновь, я чувствовал, буйствовал, стой
Открой глаз и прикоснись к небу рукой
Время вяжет как спицей, сухо во рту и нам не заснуть
Космос рядом он снится, детка поверь мне, ведь космос вокруг
Видишь звезды, видишь кометы, видишь свет фар пронзающий тьму
Наша Земля и мы скрываем секреты, все у Вселенной в плену
Я растворяюсь в глубине твоих глаз, где сотни тысяч огней как будто слепят меня
каждый раз
Слишком ярко, подруга, слишком долго
Вокруг весь мир был создан кистью в руках Ван Гога
Обнявшись смотрим в небо, оно кидает нам звезды
Я посвятил ему тысячи песен, думаешь это так просто?
Снова, твои губи мне шепчут без звука вопросы
Снова, тонкие руки, табак, трава, папиросы
Время вяжет как спицей, сухо во рту и нам не заснуть
Космос рядом он снится, детка поверь мне, ведь космос вокруг
Видишь звезды, видишь кометы, видишь свет фар пронзающий тьму
Наша Земля и мы скрываем секреты, все у Вселенной в плену
Время вяжет как спицей, сухо во рту и нам не заснуть
Космос рядом он снится, детка поверь мне, ведь космос вокруг
Видишь звезды, видишь кометы, видишь свет фар пронзающий тьму
Наша Земля и мы скрываем секреты, все у Вселенной в плену

В плену (traducción)

manos delgadas y
Labios frios que
susurrame sin sonido
Las palabras son divinas
Las palabras son destellos de sueños.
Brillando en el vacío
Las palabras son divinas
viviendo en la cabeza
Abre los ojos y no tengas miedo, porque tú y yo no seremos engañados
Intenta escuchar mi voz en la noche, suena junto con el ruido, la oración
Y no gritaremos, fingiendo estar en silencio, como si todo esto fuera la primera vez con nosotros.
Puedes sentir mi calor tocando el cielo con tu mano
Tierra, fuego, aire, ¿quién eres?
Deja las preocupaciones del mundo
La oscuridad cayó sin duda, pero nosotros, como todos, perdimos algo.
Lo vi una y otra vez, sentí, enfurecí, detente
Abre tus ojos y toca el cielo con tu mano
El tiempo teje como una aguja, está seco en la boca y no podemos conciliar el sueño
Sueña con espacio cerca, bebé, créeme, porque el espacio está alrededor
Ves las estrellas, ves los cometas, ves los faros perforando la oscuridad
Nuestra Tierra y nosotros escondemos secretos, todo es prisionero del Universo
Me disuelvo en el fondo de tus ojos, donde cientos de miles de luces parecen cegarme
cada vez
Demasiado brillante, niña, demasiado tiempo
La vuelta al mundo entero fue creada con un pincel en las manos de Van Gogh
Abrazados, miramos al cielo, nos arroja estrellas
Le dediqué miles de canciones, ¿crees que es tan fácil?
De nuevo tus ruinas me susurran preguntas sin sonido
De nuevo, manos delgadas, tabaco, hierba, cigarrillos.
El tiempo teje como una aguja, está seco en la boca y no podemos conciliar el sueño
Sueña con espacio cerca, bebé, créeme, porque el espacio está alrededor
Ves las estrellas, ves los cometas, ves los faros perforando la oscuridad
Nuestra Tierra y nosotros escondemos secretos, todo es prisionero del Universo
El tiempo teje como una aguja, está seco en la boca y no podemos conciliar el sueño
Sueña con espacio cerca, bebé, créeme, porque el espacio está alrededor
Ves las estrellas, ves los cometas, ves los faros perforando la oscuridad
Nuestra Tierra y nosotros escondemos secretos, todo es prisionero del Universo