Traducción de la letra de la canción Empty Pockets (Filled with Love) - Perry Como, The Ray Charles Singers

Empty Pockets (Filled with Love) (original)

Empty pockets but a heart full of love
A heart full of love for you
Cash not any, not one red penny
But kisses many for you
Empty pockets but a heart beating fast
As fast as the stars above
Please say that you’ll get by with just a guy
With empty pockets filled with love
You can’t eat love, you can’t drink love
You can’t wear love like you would a gown
I trust love but just love
Won’t pay for caviar
Won’t buy that motor car
Or a house in town
You can’t spend love, you can’t lend love
You must end love when the chips are down
Love flies out the window when there’s nothing to eat
Nothing to drink, nothing to wear but a frown
And the chips are down

Empty Pockets (Filled with Love) (traducción)

Bolsillos vacios pero un corazon lleno de amor
Un corazón lleno de amor por ti
No hay efectivo, ni un centavo rojo
pero muchos besos para ti
Bolsillos vacíos pero un corazón latiendo rápido
Tan rápido como las estrellas de arriba
Por favor, di que te las arreglarás solo con un chico
Con los bolsillos vacíos llenos de amor
No puedes comer amor, no puedes beber amor
No puedes usar el amor como lo harías con un vestido
Confío en el amor, pero solo en el amor
No pagará por el caviar
No compraré ese automóvil
O una casa en la ciudad
No puedes gastar amor, no puedes prestar amor
Debes terminar con el amor cuando las fichas están bajas
El amor vuela por la ventana cuando no hay nada para comer
Nada para beber, nada para vestir excepto un ceño fruncido
Y las fichas están abajo