Traducción de la letra de la canción Muzika Dlya Fil'ma - Persephone's Bees

Muzika Dlya Fil'ma (original)

They talk about what’s hot and cool
They swear by today
Looking at them I think they’re fools
Life goes on anyway
The day is gone with the light
As always we all came here to bid farewell
And yet we don’t get that the star has died
But I’m standing on the other shore
I can see everything from here
Standing on the other shore
It’s dark over the city and the tower
I’ve gained nothing —
Same as you have, believe me
And I’m not scared of pain
What’s to fear?
pain is my sister
I pray to her
And still I stand on the other shore
Where I see everything
I stand on the other shore
And I talk about what’s hot and cool
And I swear by today
I look at myself and think I’m a fool
Life goes on anyway
It’s good the century has died
Although not all came to say «goodbye»
But we don’t get that the star is still alive
And I still stand on the other shore
Where I can see everything
I stand on the other shore
I land on the other shore
And I see everything, I get to the other shore
I stand on the other shore where I see everything
I stand on the other shore
Come and stand with me on this shore
Where I see everything
Come and stand with me on this shore!

(traducción)

Hablan de lo que es caliente y fresco
Juran por hoy
Mirándolos creo que son tontos
La vida sigue de todos modos
El día se ha ido con la luz
Como siempre, todos vinimos aquí para despedirnos.
Y sin embargo, no entendemos que la estrella ha muerto
Pero estoy parado en la otra orilla
Puedo ver todo desde aquí
De pie en la otra orilla
Está oscuro sobre la ciudad y la torre.
no he ganado nada
Igual que tú, créeme
Y no le tengo miedo al dolor
¿Qué hay que temer?
el dolor es mi hermana
le rezo
Y todavía estoy de pie en la otra orilla
Donde veo todo
Estoy parado en la otra orilla
Y hablo sobre lo que está de moda y lo que está de moda
Y lo juro por hoy
Me miro y pienso que soy un tonto
La vida sigue de todos modos
Es bueno que el siglo haya muerto.
Aunque no todos vinieron a decir «adiós»
Pero no entendemos que la estrella sigue viva
Y todavía estoy parado en la otra orilla
Donde puedo ver todo
Estoy parado en la otra orilla
aterrizo en la otra orilla
Y veo todo, llego a la otra orilla
Estoy en la otra orilla donde veo todo
Estoy parado en la otra orilla
Ven y quédate conmigo en esta orilla
Donde veo todo
¡Ven y quédate conmigo en esta orilla!