Traducción de la letra de la canción Gives You Hell - Personal Trainer

Gives You Hell (original)

I wake up every evenin
With a big smile on my face
And it never feels out of place
And you’re still probably working
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
Now where’s your picket fence love
And where’s that shiny car
Did it ever get you far
You’ve never seemed so tense love
I’ve never seen you fall so hard
Do you know where you are
And truth betold I miss you
And truth betold I’m lying
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man
That’s worth a damn
And treats you well
Then he’s a fool
You’re just as well
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
Tomorrow you’ll be thinking to yourself
Where did it all go wrong
But the list goes on and on
And truth betold I miss you
And truth betold I’m lying
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man
That’s worth a damn
And treats you well
Then he’s a fool
You’re just as well
Hope it gives you hell
Now you’ll never see
What you’ve done to me
You can take back your memories
They’re no good to me
Now here’s to all your lies
You can look me in my eyes
With that sad, sad look
That you wear so well
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man
That’s worth a damn
And treats you well
Then he’s a fool
You’re just as well
Hope it gives you hell
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man
That’s worth a damn
And treats you well
Then he’s a fool
You’re just as well
Hope it gives you hell
And he’s a fool
You’re just as well
Hope it gives you hell
And he’s a fool
You’re just as well
Hope it gives you hell

(traducción)

Me despierto todas las tardes
Con una gran sonrisa en mi cara
Y nunca se siente fuera de lugar
Y probablemente todavía estés trabajando
A un ritmo de 9 a 5
Me pregunto qué tan mal sabe eso
Cuando ves mi cara
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Cuando caminas por mi camino
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Ahora, ¿dónde está tu cerca de estacas, amor?
¿Y dónde está ese coche brillante?
¿Alguna vez te llevó lejos?
Nunca has parecido tan tenso amor
Nunca te había visto caer tan fuerte
Sabes dónde estás
Y la verdad dijo que te extraño
Y la verdad dijo que estoy mintiendo
Cuando ves mi cara
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Cuando caminas por mi camino
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Si encuentras a un hombre
Eso vale un carajo
y te trata bien
entonces es un tonto
Estás igual de bien
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Mañana estarás pensando para ti mismo
Donde empezó a ir todo mal
Pero la lista sigue y sigue
Y la verdad dijo que te extraño
Y la verdad dijo que estoy mintiendo
Cuando ves mi cara
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Cuando caminas por mi camino
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Si encuentras a un hombre
Eso vale un carajo
y te trata bien
entonces es un tonto
Estás igual de bien
Espero que tengas tu infierno
Ahora nunca verás
lo que me has hecho
Puedes recuperar tus recuerdos
no son buenos para mi
Ahora aquí están todas tus mentiras
Puedes mirarme a los ojos
Con esa mirada triste, triste
que te pones tan bien
Cuando ves mi cara
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Cuando caminas por mi camino
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Si encuentras a un hombre
Eso vale un carajo
y te trata bien
entonces es un tonto
Estás igual de bien
Espero que tengas tu infierno
Cuando ves mi cara
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Cuando caminas por mi camino
Espero que tengas tu infierno
Espero que tengas tu infierno
Si encuentras a un hombre
Eso vale un carajo
y te trata bien
entonces es un tonto
Estás igual de bien
Espero que tengas tu infierno
Y es un tonto
Estás igual de bien
Espero que tengas tu infierno
Y es un tonto
Estás igual de bien
Espero que tengas tu infierno