Traducción de la letra de la canción Первоклашки - Хор «Новая волна» Академии популярной музыки Игоря Крутого

Первоклашки (original)

Мы поднялись не по будильнику,
Сами собрали свои рюкзачки.
Рядом идут с модным мобильником,
В школу торопятся выпускники.
Эй, смотрите все на нас,
Мы идём в первый класс.
Первый - значит высший класс,
Пропустите нас!
Первоклашки, всюду первоклашки,
На ступеньках школы суета.
Нам за ручку с мамами не страшно,
Страшно встретить чёрного кота.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Нам за ручку с мамами не страшно,
Страшно встретить чёрного кота.
Скоро звонок.
Стихнет на улицах
Шум голосов и начнётся урок.
В класс нам пора, только волнуемся,
Чёрный котёнок взбежал на порог.
Мы здесь главные сейчас,
Нас ведут в первый класс.
Это значит высший класс,
Пропустите нас!
Первоклашки, всюду первоклашки,
На ступеньках школы суета.
Нам за ручку с мамами не страшно,
Страшно встретить чёрного кота.
Первоклашки, всюду первоклашки,
На ступеньках школы суета.
Нам за ручку с мамами не страшно,
Страшно встретить чёрного кота.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Нам за ручку с мамами не страшно,
Страшно встретить чёрного кота.
Страшно встретить чёрного кота.

(traducción)

No nos levantamos en el despertador,
Empacaron sus propias maletas.
Próximo a ir con un teléfono móvil de moda,
Los graduados se apresuran a ir a la escuela.
Oye, míranos a todos
Vamos a primer grado.
El primero significa la clase más alta,
¡Extráñanos!
Estudiantes de primer grado, estudiantes de primer grado en todas partes,
Ocupado en las escaleras de la escuela.
No tenemos miedo de la mano con las madres,
Da miedo encontrarse con un gato negro.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
No tenemos miedo de la mano con las madres,
Da miedo encontrarse con un gato negro.
Llame pronto.
Silencio en las calles
El ruido de voces y la lección comenzarán.
Es hora de que vayamos a clase, solo nos preocupamos
El gatito negro corrió hasta el umbral.
Estamos a cargo aquí ahora
Nos llevan a primera clase.
significa primera clase
¡Extráñanos!
Estudiantes de primer grado, estudiantes de primer grado en todas partes,
Ocupado en las escaleras de la escuela.
No tenemos miedo de la mano con las madres,
Da miedo encontrarse con un gato negro.
Estudiantes de primer grado, estudiantes de primer grado en todas partes,
Ocupado en las escaleras de la escuela.
No tenemos miedo de la mano con las madres,
Da miedo encontrarse con un gato negro.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
No tenemos miedo de la mano con las madres,
Da miedo encontrarse con un gato negro.
Da miedo encontrarse con un gato negro.