Traducción de la letra de la canción A Taste of the Blues - Pete Alderton

A Taste of the Blues (original)

Walkin' round in worn-out shoes
Ain’t even got a job
Got no cash to pay my dues
Can’t even feed my dog
Well, I’m down
How 'bout you?
Mister Pete you got it
You got a great big slice
You got a great big slice
you got a great big slice, of them blues
Kids want clothes and new school books
Wife wants rouge 'n nails
Can’t even stand the way she looks
Cos she knows darn very well
That I’m down
on the ground
Mister Pete, you got it
You got a great big piece
You got a great big piece
You got a great big piece, of them blues
Cash Pawn laughs when I show my car
Banks won’t let me in
They say;
«your life warrants an overdraft?
Don’t you see the mess you’re in?»
Man, you’re down
down on the ground
Mister Pete, you got it
You got a nice big slip
You got a nice big slip
You got a nice big slip, of those blues
The tax-man calls when I’m at home
I better hide away
He leaves a note that he will phone
Come back another day
Man I found
that I’m down
Mister Pete, you got it
You got a nice big taste
You got a nice big taste
you got a nice big taste, of those blu-uu-uues.

A Taste of the Blues (traducción)

Caminando con zapatos gastados
ni siquiera tengo un trabajo
No tengo efectivo para pagar mis cuotas
Ni siquiera puedo alimentar a mi perro
Bueno, estoy abajo
¿Que hay de ti?
Señor Pete lo tienes
Tienes una gran porción
Tienes una gran porción
tienes una gran porción, de ellos blues
Los niños quieren ropa y libros escolares nuevos.
Esposa quiere colorete y uñas
Ni siquiera puedo soportar la forma en que se ve
Porque ella sabe muy bien
que estoy abajo
en el piso
Señor Pete, lo tiene
Tienes una gran pieza grande
Tienes una gran pieza grande
Tienes una gran pieza grande, de ellos blues
Cash Pawn se ríe cuando muestro mi auto
Los bancos no me dejan entrar
Ellos dicen;
«tu vida amerita un sobregiro?
¿No ves el lío en el que estás?»
Hombre, estás abajo
abajo en el suelo
Señor Pete, lo tiene
Tienes un gran desliz
Tienes un gran desliz
Tienes un buen gran desliz, de esos azules
El recaudador de impuestos llama cuando estoy en casa
mejor me escondo
Deja una nota de que va a telefonear
Vuelve otro día
Hombre que encontré
que estoy abajo
Señor Pete, lo tiene
Tienes un buen gusto
Tienes un buen gusto
tienes un gran sabor agradable, de esos blu-uu-uues.