Traducción de la letra de la canción Blood Gets Thin - Pete and the Pirates

Blood Gets Thin (original)

Here she comes;
she's cool like sin
I can feel my blood get thin
Here she comes;
she'll suck me in
Take a deep breath and begin
She's wild-eyed and confident
Heard my words, knew what I meant
And you can be my only friend
When they dump me in the end
It isn't money why she sticks around
She's stuck in mud;
she's trying to take me down
She behaves like she's on fire
On her tip-toes, reach up higher
And if the doctor can't do tricks
You can use your normal fix
And if she asks you why you can't complain
You kiss her cheek and say you can today
And I can't wake her up, because she's already dead
I can't wake her up;
did you hear what I said?
Here she comes;
she's cool like sin
I can feel my blood get thin
Here she comes;
she'll suck me in
Take a deep breath and begin

(traducción)

Aquí viene ella;
ella es genial como el pecado
Puedo sentir que mi sangre se diluye
Aquí viene ella;
ella me chupará
Respira hondo y comienza
Ella es de ojos salvajes y confiada.
Escuché mis palabras, sabía lo que quería decir
Y puedes ser mi único amigo
Cuando me dejan al final
No es dinero por lo que ella se queda
Ella está atrapada en el barro;
ella está tratando de derribarme
Ella se comporta como si estuviera en llamas
De puntillas, alcance más alto
Y si el doctor no puede hacer trucos
Puedes usar tu arreglo normal
Y si te pregunta por qué no te puedes quejar
Besas su mejilla y dices que puedes hoy
Y no puedo despertarla, porque ya está muerta
No puedo despertarla;
¿Escuchaste lo que dije?
Aquí viene ella;
ella es genial como el pecado
Puedo sentir que mi sangre se diluye
Aquí viene ella;
ella me chupará
Respira hondo y comienza