Traducción de la letra de la canción So Beautiful - Pete Murray

So Beautiful (original)

Found myself just the other day
In the backyard of a friends place
Thinking about you
Thinking of the crowd you’re in
What you’re up to, where you’ve been
Just thinking
You know the clothes that you wear
And the color in your hair
Shouldn’t change you
Now you tell me why is it so
You’re bigger than Mighty Joe
At least you think so
God my fingers burn now
When I think of touching your hair
You have changed so much that I don’t know
If I can call you and tell you I care
And I would love to bring you down
And plant your feet back on the ground
Threw my smoke down on the ground
Turned my head and I heard the sound
That reminded me of the days so young and sweet
Always so much fun to me, at least I thought so
Now you think you’re so damn fine
You can rule the world, no, not mine
I don’t think so
God my fingers burn now
When I think of touching your hair
You have changed so much that I don’t know
If I can call you and tell you I care
Know the scene that you’re in
And the people that you’ve been with
Just get to me
But you think I’m not as cool
As you are so beautiful
Who you fooling?
Well I’m here to tell you, babe
The game you’re in is just a game
So damn pretentious
God my fingers burn now
When I think of touching your hair
You have changed so much that I don’t know
If I can call you and tell you I care
And I would love to bring you down
And plant your feet back on the ground
You think you’re so beautiful, so beautiful

(traducción)

Me encontré el otro día
En el patio trasero de un lugar de amigos
Pensando en ti
Pensando en la multitud en la que estás
Qué estás haciendo, dónde has estado
Sólo de pensar
Sabes la ropa que usas
Y el color en tu cabello
no debería cambiarte
Ahora dime por qué es así
Eres más grande que Mighty Joe
Al menos eso crees
Dios mis dedos arden ahora
Cuando pienso en tocar tu cabello
Has cambiado tanto que no sé
Si puedo llamarte y decirte que me importa
Y me encantaría derribarte
Y vuelve a plantar tus pies en el suelo
Arrojé mi humo al suelo
Giré mi cabeza y escuché el sonido
Eso me recordó los días tan jóvenes y dulces
Siempre tan divertido para mí, al menos eso pensé.
Ahora crees que estás tan malditamente bien
Puedes gobernar el mundo, no, no el mío
No me parece
Dios mis dedos arden ahora
Cuando pienso en tocar tu cabello
Has cambiado tanto que no sé
Si puedo llamarte y decirte que me importa
Conoce la escena en la que estás
Y la gente con la que has estado
Solo acércate a mí
Pero crees que no soy tan genial
Como eres tan hermosa
¿A quién engañas?
Bueno, estoy aquí para decirte, nena
El juego en el que estás es solo un juego
Tan malditamente pretencioso
Dios mis dedos arden ahora
Cuando pienso en tocar tu cabello
Has cambiado tanto que no sé
Si puedo llamarte y decirte que me importa
Y me encantaría derribarte
Y vuelve a plantar tus pies en el suelo
Te crees tan hermosa, tan hermosa