Traducción de la letra de la canción The Great Magnificence - Peter Capaldi

The Great Magnificence (original)

I saw her first upon the road that turns upon itself
And there among the olive groves our true love did replenish
But did she hear the music?
The rising of the swarm?
And now I cannot see her, though down the road I stare
My pale young English girl with knots among her hair
The sun it strikes my towers
The elevator moans
I listen for her to and fro
But feel it in my bones
The clouds they have descended, and taken my sweet one
I wonder if you’ll see her or if a thought you’ll spare?
For my pale young English girl with knots among her hair
You know that I am gentle
Though I my mother struck
She put me here so long ago
But through the bars I snuck
I walk the streets and alleyways
I creep upon the stair
I am the great magnificence
The lord of fire and air
And I will find you, my pale English girl with knots among your hair
I am the great magnificence
The lord of fire and air
And I will find my pale English girl with knots among her hair

The Great Magnificence (traducción)

La vi primero en el camino que gira sobre sí mismo
Y allí, entre los olivares, nuestro verdadero amor se repuso
¿Pero ella escuchó la música?
¿El levantamiento del enjambre?
Y ahora no puedo verla, aunque por el camino miro fijamente
Mi niña inglesa pálida con nudos entre el pelo
El sol golpea mis torres
el ascensor gime
la escucho de un lado a otro
Pero siéntelo en mis huesos
Las nubes han descendido, y se han llevado a mi dulce
Me pregunto si la verás o si un pensamiento te ahorrará.
Para mi joven inglesa pálida con nudos entre el pelo
Sabes que soy gentil
Aunque mi madre golpeó
Ella me puso aquí hace tanto tiempo
Pero a través de los barrotes me colé
Camino por las calles y callejones
Me arrastro por la escalera
Yo soy la gran magnificencia
El señor del fuego y el aire
Y te encontraré, mi inglesa pálida con nudos entre el pelo
Yo soy la gran magnificencia
El señor del fuego y el aire
Y encontraré a mi pálida inglesa con nudos entre el pelo