Traducción de la letra de la canción You'll Be Sorry Someday - Splinter Group

You'll Be Sorry Someday (original)

If you take a heart that’s his loving is mine
Then slowly tear it apart over a period of time
The life and the soul will soon slip away
And you’ll be sorry some day
I’ll bet you can’t find from the people you see
Who say they’re in love but treat each other so mean
I must be a fool to take it from you
But you’ll be sorry some day
I close my eyes and wonder what went wrong
When I first met you, girl, the days were sweet and long
But now I find whenever you’re near
You treat me so bad that the message is clear
You don’t love me no more and I guess it’s a shame
I can no longer take all the heartache and pain
And good lord is gone and I think it’s a shame
But you’ll be sorry some day
You don’t seem to know all the harm that you do
I’ll like to pick it all up and send it right back to you
Ain’t too many people who would put up with the things you do I known the time has come to tell you that we are all through
Don’t you know that you’re wrong to treat me this way?
I give you everything and you just throw it away
Well, you’ll never find another man like me And you’ll be sorry some day
You’ll be sorry some day
You’ll be sorry some day

(traducción)

Si tomas un corazón que es su amor es mío
Luego sepárelo lentamente durante un período de tiempo
La vida y el alma pronto se escaparán
Y te arrepentirás algún día
Apuesto a que no puedes encontrar a las personas que ves
Quienes dicen que están enamorados pero se tratan tan mal
Debo ser un tonto para tomarlo de ti
Pero te arrepentirás algún día
Cierro los ojos y me pregunto qué salió mal
Cuando te conocí, niña, los días eran dulces y largos
Pero ahora encuentro cada vez que estás cerca
Me tratas tan mal que el mensaje es claro
Ya no me amas y supongo que es una pena
Ya no puedo soportar toda la angustia y el dolor
Y el buen señor se ha ido y creo que es una pena
Pero te arrepentirás algún día
No pareces saber todo el daño que haces
Me gustaría recogerlo todo y enviártelo de vuelta
No hay demasiadas personas que soportarían las cosas que haces. Sé que ha llegado el momento de decirte que hemos terminado.
¿No sabes que te equivocas al tratarme así?
Te doy todo y lo tiras
Bueno, nunca encontrarás a otro hombre como yo Y te arrepentirás algún día
Te arrepentirás algún día
Te arrepentirás algún día