Traducción de la letra de la canción Gib die Liebe nicht auf - Peter Maffay

Gib die Liebe nicht auf (original)

Tote Gefühle täuschen den Schmerz
Ein in Beton eingemauertes Herz
Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst
Gepanzerte Seele, kein Wort zu viel
Flüchtende Augen verfehlen das Ziel
Voller Tränen voll sehnen sind verschanzt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Alles bewegt sich, Zeit löst sich auf
Ein göttlicher Zauber nimmt seinen Lauf
Füllt die Leere jede Schwere verrinnt
Durch die Adern schießt eine Flut
Emotionen kochendes Blut
Die Berührung, die Verführung beginnt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib deine Liebe nie auf
Auch wenn sich die Erde verschwört
Reiß das Wunder nicht raus
Das zu dir gehört
Wo dein Herz innewohnt
Dieses Heil deiner Brust
Weil das Leben sich lohnt
Für einen einzigen Kuss
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst

(traducción)

Sentimientos muertos engañan al dolor
Un corazón amurallado en hormigón
Quiere volar, no puede mentir por miedo
Alma blindada, ni una palabra de más
Los ojos que huyen pierden el objetivo
Lleno de lágrimas anhelo están atrincherados
no renuncies al amor
porque los necesitas
no renuncies al amor
porque los necesitas
Todo se mueve, el tiempo se disuelve
Una magia divina sigue su curso
Llena el vacío, cada pesadez se escurre
Una inundación se dispara a través de las venas
emociones sangre hirviendo
El toque, comienza la seducción
no renuncies al amor
porque los necesitas
no renuncies al amor
porque los necesitas
nunca renuncies a tu amor
Incluso si la tierra conspira
No arranques el milagro
eso te pertenece
Donde reside tu corazón
Esta salvación de tu pecho
porque la vida lo vale
Por un solo beso
no renuncies al amor
porque los necesitas
no renuncies al amor
porque los necesitas