Traducción de la letra de la canción Halleluja - Peter Maffay

Halleluja (original)

Warum suchst du die Einsamkeit
Fragst du dich nicht manchmal warum — (warum)
Zulange war dein Herz eingefroren
Es war kalt wie ein Fels im Sturm
Haben uns beide so sehr verletzt
Warum haben wir es nicht fassen können
Wir haben vergessen was wichtig ist
Und drohen dabei zu verbrennen
Refrain:
Der erste Schritt
Wird uns befreien
Halleluja 2x
Es liegt an uns
Können wir verzeihen
Halleluja 2x
Das Leben ist ein Fluss ohne Wiederkehr
Die auf zu wählen ist eine Kunst
Ein Gefühl kann die Welt regieren
Es reicht nur ein Wort von uns
Ja es reicht nur ein Wort von uns
Refrain:
Der erste Schritt
Wird uns befreien
Halleluja 2x
Es liegt an uns
Können wir verzeihen
Halleluja 2x
Was immer auch passiert
wir müssen uns jetzt wieder vertrauen
wir teilen den glauben an Versöhnung
lass uns wider den Trug vertrauen
Nur ein Schritt
Und wir sind frei
Halleluja
Der erste Schritt
Wird uns befreien
Halleluja 2x
Es liegt an uns
Können wir verzeihen
Halleluja 2x

(traducción)

¿Por qué buscas la soledad?
¿No te preguntas a veces por qué - (por qué)
Tu corazón estuvo congelado por mucho tiempo
Hacía frío como una roca en una tormenta
Nos duele tanto a los dos
¿Por qué no pudimos entenderlo?
Hemos olvidado lo importante
Y amenaza con quemar
Abstenerse:
El primer paso
nos hará libres
Aleluya 2x
Depende de nosotros
¿Podemos perdonar?
Aleluya 2x
La vida es un río sin retorno
Elegir es un arte
Un sentimiento puede gobernar el mundo
Solo una palabra de nosotros es suficiente
Sí solo una palabra de nosotros es suficiente
Abstenerse:
El primer paso
nos hará libres
Aleluya 2x
Depende de nosotros
¿Podemos perdonar?
Aleluya 2x
Pase lo que pase
tenemos que volver a confiar el uno en el otro
compartimos la creencia en la reconciliación
confiemos contra el engaño
solo un paso
y somos libres
aleluya
El primer paso
nos hará libres
Aleluya 2x
Depende de nosotros
¿Podemos perdonar?
Aleluya 2x