Traducción de la letra de la canción So bist du - Peter Maffay

So bist du (original)

Du gibst alles, wenn Du gibst
Du verlierst Dich, wenn Du liebst
Junges Mädchen, reife Frau und noch Kind
Das bist Du, Du, nur Du
Wenn mich Deine Hand berührt
Und ich Deine Wärme spür'
Dann weiß ich was auch geschieht
Es wird gut
So bist Du, Du, nur Du
Und wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
Und der andere lacht mit Dir
Du verlangst oft viel von mir
Doch ich spür' die Kraft in Dir
Und weiß, Du verlangst nie mehr als Du gibst
So bist Du, Du, nur Du
Du sagst immer was Du denkst
Und die Liebe, die Du schenkst
Ist so zärtlich und so gut und so tief
So wie Du, Du, nur Du
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir
Und wenn ich sterb, dann stirbt nur ein Teil von mir
Und stirbst Du, bleibt Deine Liebe hier
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
Und der andere lacht mit Dir

(traducción)

Todo lo das cuando das
Te pierdes cuando amas
Chica joven, mujer madura y aún niña
Ese eres tú, tú, solo tú
Cuando tu mano me toca
y siento tu calor
Entonces sé lo que sucede
Estará bien
Así eres tú, tú, sólo tú
Y cuando me voy, solo una parte de mi se va
Y cuando te vas, tu calor se queda aquí
Y cuando lloro, es solo una parte de mi la que llora
Y el otro se ríe contigo
A menudo me pides mucho
Pero puedo sentir el poder en ti
Y sé que nunca pides más de lo que das
Así eres tú, tú, sólo tú
siempre dices lo que piensas
Y el amor que das
Es tan tierno y tan bueno y tan profundo
Al igual que tú, tú, solo tú
Y cuando me voy, solo una parte de mi se va
Y cuando te vas, tu calor se queda aquí
Y cuando duermo solo una parte de mi duerme
Y el otro sueña contigo
Y cuando me voy, solo una parte de mi se va
Y cuando te vas, tu calor se queda aquí
Y cuando duermo solo una parte de mi duerme
Y el otro sueña contigo
Y cuando muero solo una parte de mi muere
Y si mueres, tu amor se queda aquí
Y cuando lloro, es solo una parte de mi la que llora
Y el otro se ríe contigo