Traducción de la letra de la canción Гитара семиструнная - Петлюра

Гитара семиструнная (original)

Гитара семиструнная
(автор не известен)
Не под звон гитары семиструнной,
А под звон дубаческих ключей
Выпилю решетку и на волю
Повидаться с матерью своей.
Неужели мама не узнает
Своего родимого сынка.
В юности меня ты провожала,
А придется встретить старика.
Никакой землей зарыт я не был,
Просто с той землею я дружил.
Лагерные муки и конвои…
Много, мама, горя пережил.
Лагерь наш поднимут по тревоге,
На ноги наденут кандалы,
И пойдут ребята по дорогам
Нашей необъятной стороны.
Так, налей же, мама, горькой водки,
Водкой я печаль свою залью.
Лагерные муки позабуду
И про эту песню — что пою.
Лагерные муки позабуду
И про эту песню — что пою.

(traducción)

guitarra de siete cuerdas
(autor desconocido)
No al sonido de una guitarra de siete cuerdas,
Y bajo el sonido de las llaves de roble
Beberé la rejilla y me iré libre
Ver a tu madre.
¿mamá no sabe
Su hijo de nacimiento.
En mi juventud me acompañaste,
Y tienes que conocer al anciano.
no fui sepultado por ninguna tierra,
Solo era amigo de esa tierra.
Campamento de harina y convoyes...
Mucho, mamá, experimentó el dolor.
Nuestro campamento se levantará en alarma,
Pondrán grilletes en sus pies,
Y los chicos irán por los caminos.
Nuestro lado ilimitado.
Entonces, vierte, mamá, vodka amargo,
Verteré vodka sobre mi tristeza.
Olvidaré la harina del campamento.
Y sobre esta canción - lo que canto.
Olvidaré la harina del campamento.
Y sobre esta canción - lo que canto.