Traducción de la letra de la canción Я опускаюсь на колени - Петлюра

Я опускаюсь на колени (original)

Так ясно помню тот зимний вечер —
Начало было января.
Тебя тогда я впервые встретил,
И полюбил навеки я.
Я опускаюсь на колени.
За глупый мой вопрос прости,
Но я все время в изумленьи:
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?..
Но почему ты мне не сказала
Трех главных слов, когда сады
В цвету весеннем утопали,
И на реке ломались льды.
Я опускаюсь на колени.
За глупый мой вопрос прости,
Но я все время в изумленьи:
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?..
Теперь я понял, что жизнь моя
Навеки связана с твоей.
Январь с тобой нас познакомил.
Зима — спасибо скажем ей!
Я опускаюсь на колени.
За глупый мой вопрос прости,
Но я все время в изумленьи:
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?..

Я опускаюсь на колени (traducción)

Recuerdo esa tarde de invierno tan claramente
El comienzo fue enero.
Fue entonces cuando te conocí,
Y amé para siempre.
Me pongo de rodillas.
perdon por mi estupida pregunta
Pero siempre estoy asombrado:
¿Qué podrías encontrar en mí?
¿Qué podrías encontrar en mí?..
pero porque no me dijiste
Tres palabras principales cuando los jardines
Se ahogaron en flores de primavera,
Y el hielo se rompió en el río.
Me pongo de rodillas.
perdon por mi estupida pregunta
Pero siempre estoy asombrado:
¿Qué podrías encontrar en mí?
¿Qué podrías encontrar en mí?..
Ahora entiendo que mi vida
Siempre conectado con los tuyos.
Enero nos presentó a usted.
Invierno - ¡gracias!
Me pongo de rodillas.
perdon por mi estupida pregunta
Pero siempre estoy asombrado:
¿Qué podrías encontrar en mí?
¿Qué podrías encontrar en mí?..