Traducción de la letra de la canción Чёрный ворон -

Чёрный ворон (original)

Перекрести нас мама маленьким кресточком,
Забирают нас суровые кресты,
Может, сыну твоему, а может — дочке
Отбивают срок казенные часы.
Припев:
А-нука, парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись,
Черный ворон, черный ворон, черный ворон,
Переехал мою маленькую жизнь.
А на глаза надвинутая кепка,
Сзади рельсов убегающий пунктир,
Нам товарищем с тобой на этой ветке
Будет только лишь суровый конвоир.
Нам товарищем с тобой на этой ветке
Будет только лишь суровый конвоир.
Припев:
А, ну-ка, парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись,
Черный ворон, черный ворон, черный ворон,
Переехал мою маленькую жизнь.
И если вспомнится любимая девчонка,
Если вспомнишь отчий дом, родную мать,
Подними повыше ворот и тихонько
Начинай ты эту песню напевать.
Припев:
А, ну-ка, парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись,
Черный ворон, черный ворон, черный ворон,
Переехал мою маленькую жизнь.
А, ну-ка, парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись,
Черный ворон, черный ворон, черный ворон,
Переехал мою маленькую жизнь.
А, ну-ка, парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись,
Черный ворон, черный ворон, черный ворон,
Переехал мою маленькую жизнь.

(traducción)

Cruzanos madre con una pequeña cruz,
Cruces duras nos llevan
Tal vez tu hijo, o tal vez tu hija
El reloj del gobierno está corriendo.
Coro:
A-nuka, chico, levántalo más alto que la puerta,
Levanta la puerta más alto y aguanta
Cuervo negro, cuervo negro, cuervo negro
Conmovió mi pequeña vida.
Y una gorra bajada sobre sus ojos,
Detrás de los rieles hay una línea punteada fuera de control,
Somos un amigo tuyo en esta sucursal.
Habrá sólo una escolta de popa.
Somos un amigo tuyo en esta sucursal.
Habrá sólo una escolta de popa.
Coro:
Y, vamos, muchacho, levántalo más alto que la puerta,
Levanta la puerta más alto y aguanta
Cuervo negro, cuervo negro, cuervo negro
Conmovió mi pequeña vida.
Y si te acuerdas de tu amada niña,
Si te acuerdas de la casa de tu padre, de tu madre,
Levanta la puerta más alto y en silencio.
Empieza a cantar esta canción.
Coro:
Y, vamos, muchacho, levántalo más alto que la puerta,
Levanta la puerta más alto y aguanta
Cuervo negro, cuervo negro, cuervo negro
Conmovió mi pequeña vida.
Y, vamos, muchacho, levántalo más alto que la puerta,
Levanta la puerta más alto y aguanta
Cuervo negro, cuervo negro, cuervo negro
Conmovió mi pequeña vida.
Y, vamos, muchacho, levántalo más alto que la puerta,
Levanta la puerta más alto y aguanta
Cuervo negro, cuervo negro, cuervo negro
Conmovió mi pequeña vida.