Traducción de la letra de la canción This Just In - Peven Everett

This Just In (original)

This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
Where will I begin
I thought I was in love
Jamie
Jamie that’s your best friend
She came to me
And explained, see, this all could end
And suddenly
So much for romance now
I’m giving it up
I missed my chance now
Had a glance at true love
Oh oh!
This just in
We just friends
This just in
We just friends
This just in
We just friends oh girl
It took so long for you to
Let me know
Took so long for you to
Let me know
Maybe I’m just
Delusional
You told me that we shared
Something beautiful
So tell me how this can be suitable
If we don’t have everlasting
If we don’t put it in action
So I’m asking you
How did you decide?
If you didn’t love me girl
How did you make up your mind?
Was it something I said
We’re losing our groove yeah
Yeah
Remember how we used to dance?
Never missed a beat
It was you and me
In unison
In unison
Never left feet
Just can’t keep the beat
To save a life witch you again
Witch you again
When you look at me
Tell me that you don’t see
I love ya
Love…
So what’s it gonna be
Tell me what the creep that ya cover
Cover
Someday you’ll know the
Value of me.
Baby!
Someday you’ll discover
What you take when you leave.
Mmm!
Someday you’ll wonder
Where I’ll be.
One Day!
Any publication
See I’m the news of the week
Yeah
Sometimes it ain’t meant to be
That’s what we get for having fantasies
How we suffer through the penalties
Just for the taste of love so unique
If we understood each other’s hearts
Maybe we could make a start
We believed in
We believed in
This just in
We just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends

This Just In (traducción)

Esto acaba de entrar
Sólo somos amigos
Esto acaba de entrar
Sólo somos amigos
Esto acaba de entrar
Sólo somos amigos
Esto acaba de entrar
Sólo somos amigos
Esto acaba de entrar
Sólo somos amigos
Esto acaba de entrar
¿Por dónde empezaré?
Pensé que estaba enamorado
Jaime
Jamie ese es tu mejor amigo
ella vino a mi
Y explicó, mira, todo esto podría terminar
Y de repente
Tanto para el romance ahora
me estoy rindiendo
Perdí mi oportunidad ahora
Echó un vistazo al amor verdadero
¡Ay, ay!
Esto acaba de entrar
solo somos amigos
Esto acaba de entrar
solo somos amigos
Esto acaba de entrar
Solo somos amigos, oh chica
Te tomó tanto tiempo
Hágamelo saber
Te tomó mucho tiempo
Hágamelo saber
Tal vez solo soy
delirante
Me dijiste que compartíamos
Algo hermoso
Así que dime cómo esto puede ser adecuado
Si no tenemos eternidad
Si no lo ponemos en acción
así que te estoy preguntando
¿Cómo decidiste?
Si no me quisieras niña
¿Cómo te decidiste?
Fue algo que dije
Estamos perdiendo nuestro ritmo, sí
sí
¿Recuerdas cómo solíamos bailar?
Nunca perdí un latido
eramos tu y yo
Al unisono
Al unisono
Nunca dejó los pies
Simplemente no puedo mantener el ritmo
Para salvar una vida contigo otra vez
bruja de nuevo
Cuando me miras
Dime que no ves
Te amo
Amar…
Entonces, ¿qué va a ser?
Dime qué asco que cubres
Cubrir
Algún día sabrás el
Valor de mi.
¡Bebé!
Algún día descubrirás
Lo que te llevas cuando te vas.
¡Mmm!
algún día te preguntarás
donde estaré
¡Un día!
Cualquier publicación
Mira, soy la noticia de la semana
sí
A veces no está destinado a ser
Eso es lo que obtenemos por tener fantasías.
Cómo sufrimos las sanciones
Sólo por el sabor de un amor tan único
Si entendiéramos el corazón del otro
Tal vez podríamos hacer un comienzo
Creímos en
Creímos en
Esto acaba de entrar
solo somos amigos
Esto acaba de entrar
Sólo somos amigos
Esto acaba de entrar
Sólo somos amigos