Traducción de la letra de la canción Strobelite - Gorillaz, Peven Everett

Strobelite (original)

Momentary pain can be pleasure lain
Millisecond change;
magic lantern strange
Are we just too far to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it ends?
Girl, your life will turn, just like a strobe
'Cause your daddy’s vain, and your mother won’t
And your heart engages into heartless throes
Are we obsidian?
Is this how it goes?
If when your private life is dreaming
You’re living the strobe light
And you will find the life you’re needing
You’re living the strobe light
Slide the light off you, you may find some peace
All will come to you, if you come with me
Are we just too far to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it is?
Yeah
If when your private life is dreaming (When your pri-)
You’re living the strobe light (Oh, living the strobe light)
And you will find the life you’re needing
You’re living the strobe light
And when your private life is dreaming
You’re living the strobe light
(You're living the strobe, when your private life is dreaming)
And you will find the life you’re needing
(You'll find the life you’re needing)
You’re living the strobe light
And when your private life is dreaming
(When your private life is dreaming)
You’re living the strobe light
(Living the strobe, you’re living the strobe)
And you will find the life you’re needing
(You will find the life you’re needing, yeah yeah yeah)
You’re living the strobe light
Ba-ba-ba-ba-da
And when you’re private
And then you’re dreaming
(You're living the strobe light)
You hit the light
When your private life is dreaming
Ba-ba-ba-ba-da
You’ve got to find it
You know you need it
(Like you need it)
(You're living the strobe light)
You’re living the strobe light
You hit the light
Ba-ba-ba-ba-da
When your private life is
And when you’re private
Dreaming
And then you’re dreaming
(You living the strobe light)
You hit the light
You’re living the, living the
Ba-ba-ba-ba-da
You’ve got to find it
You know you need it
(You're living the strobe light)
You hit the light
You’re living the strobe light

Strobelite (traducción)

El dolor momentáneo puede ser placer
cambio de milisegundos;
linterna mágica extraña
¿Estamos demasiado lejos para volver a ser uno?
¿Somos obsidiana?
¿Es así como termina?
Chica, tu vida cambiará, como una luz estroboscópica
Porque tu papá es vanidoso, y tu madre no
Y tu corazón se involucra en angustias sin corazón
¿Somos obsidiana?
¿Es así como va?
Si cuando tu vida privada es soñar
Estás viviendo la luz estroboscópica
Y encontrarás la vida que estás necesitando
Estás viviendo la luz estroboscópica
Desliza la luz de ti, puedes encontrar algo de paz
Todo llegará a ti, si vienes conmigo
¿Estamos demasiado lejos para volver a ser uno?
¿Somos obsidiana?
¿Es así?
sí
Si cuando tu vida privada es soñar (Cuando tu pri-)
Estás viviendo la luz estroboscópica (Oh, viviendo la luz estroboscópica)
Y encontrarás la vida que estás necesitando
Estás viviendo la luz estroboscópica
Y cuando tu vida privada es soñar
Estás viviendo la luz estroboscópica
(Estás viviendo la luz estroboscópica, cuando tu vida privada está soñando)
Y encontrarás la vida que estás necesitando
(Encontrarás la vida que necesitas)
Estás viviendo la luz estroboscópica
Y cuando tu vida privada es soñar
(Cuando tu vida privada es soñar)
Estás viviendo la luz estroboscópica
(Viviendo la luz estroboscópica, estás viviendo la luz estroboscópica)
Y encontrarás la vida que estás necesitando
(Encontrarás la vida que necesitas, sí, sí, sí)
Estás viviendo la luz estroboscópica
Ba-ba-ba-ba-da
Y cuando eres privado
Y luego estás soñando
(Estás viviendo la luz estroboscópica)
Golpeaste la luz
Cuando tu vida privada es soñar
Ba-ba-ba-ba-da
Tienes que encontrarlo
Tú sabes que lo necesitas
(Como lo necesitas)
(Estás viviendo la luz estroboscópica)
Estás viviendo la luz estroboscópica
Golpeaste la luz
Ba-ba-ba-ba-da
Cuando tu vida privada es
Y cuando eres privado
soñando
Y luego estás soñando
(Tu viviendo la luz estroboscópica)
Golpeaste la luz
Estás viviendo el, viviendo el
Ba-ba-ba-ba-da
Tienes que encontrarlo
Tú sabes que lo necesitas
(Estás viviendo la luz estroboscópica)
Golpeaste la luz
Estás viviendo la luz estroboscópica