Traducción de la letra de la canción Солярис - PHARAOH, Сергей Шнуров

Солярис (original)

Я был никем (никем).
Они говорят обо мне (обо мне).
Для них я просто, б*я, манекен (манекен).
Нас всех ждёт лишь коробка в говне (в говне).
Скажи, какого х*я?
Нам не светит ни**я, кроме ё**ной нирваны.
Пока нету света дня, мне не за что цепляться.
Чувство, будто живу зря.
Унеси меня, заря,
Но ведь люди не узрят.
Да и, честно, по**й.
Нет ни**я вечного, есть пастух с овечками,
Но во мне живёт нечто, что не делает мир клетчатым.
Я буду ждать вас всех в чёрной одежде на конечной.
Тебе здесь не нужны деньги?
Так попробуй, расправь плечи,
Тварь!
Ха, травка появилась на газонах.
Я дарю стихи, а к ним бриллианты.
Ну, а ты решила, в принципе, резонно.
Есть, конечно, лучше варианты.
На тебя я буду не в обиде.
Чем уж смог, тем, в общем, и помог.
Я читал и в фильмах это видел -
Песни вылетит из горла мой комок.
Я нелеп, как Пушкин на Кавказе.
Как в изгнании без переписки права.
Боль утраты есть в твоём отказе;
И отрада стала как отрава (вообще по**й).
С бабушкой ходил я в бакалею.
Вдруг ушла она внезапно, как и ты.
Я поплачу, сердцем поболею.
На могилку принесу цветы.
Не, не сказать, что случай этот дикий (не, не, не, не).
Всё, всё не вечно, то, что на болоте.
Я купил зачем-то две гвоздики
И поставил их на столик к водке (заберёшь, сука).
Песенная правда или наглость,
Потускнели и пожухли малость.
Ты права, что это твой диагноз.
Он смертелен для меня, как оказалось (вот так).

Солярис (traducción)

yo no era nadie (nadie)
Hablan de mí (de mí).
Para ellos solo soy un maldito tonto (tonto)
Todo lo que estamos esperando es una caja de mierda (de mierda)
Dime, ¿qué carajo?
No obtenemos ningún ** yo, a excepción del ** nirvana.
Mientras no haya luz del día, no tengo nada a lo que aferrarme.
Siento que estoy viviendo en vano.
Llévame lejos, amanecer
Pero la gente no verá.
Y, francamente, joder.
No hay eternidad, hay un pastor con ovejas,
Pero algo vive en mí que no hace que el mundo sea a cuadros.
Los estaré esperando a todos de negro al final.
¿No necesitas dinero aquí?
Así que trata de enderezar tus hombros
¡Criatura!
Ja, apareció hierba en el césped.
Les doy poemas y diamantes.
Bueno, tomaste la decisión correcta.
Hay, por supuesto, mejores opciones.
No me enfadaré contigo.
Todo lo que pudo, entonces, en general, ayudó.
Lo he leído y visto en películas.
Canciones volarán de mi garganta mi bulto.
Soy ridículo, como Pushkin en el Cáucaso.
Como en el exilio sin correspondencia de ley.
El dolor de la pérdida está en tu negativa;
Y la alegría se volvió como veneno (generalmente ** d).
Fui al supermercado con mi abuela.
De repente se fue de repente, igual que tú.
Lloraré, me dolerá el corazón.
Llevaré flores a la tumba.
No, por no decir que este caso es salvaje (no, no, no, no).
Todo, todo no es eterno, lo que está en el pantano.
Por alguna razón compré dos claveles
Y ponlos en la mesa con vodka (te lo llevas, perra).
Canción verdad o descaro,
Se desvaneció y se marchitó un poco.
Tiene razón en que ese es su diagnóstico.
Es fatal para mí, ya que resulta (así).