Traducción de la letra de la canción Number One - Pharrell Williams, Kanye West

Number One (original)

World’s… world’s… world’s famous
World’s… world’s… world’s famous
You’re now listening to (girl)
Skateboard P and the Louis Vuitton Don (I'm back)
It’s so unfair, it’s so unreasonable
Let’s go
I musta hurt your feelings (come on)
Your temper hit the ceiling (come on)
You know I wanna talk to you (get 'em P)
Oh girl come on (come on)
But to maintain this livin' (come on, come on)
God knows it’s not given (come on)
You know I got a lots to do (let's take 'em up)
Oh, girl come on (come on)
I know this part ain’t pretty (come on, come on)
But you know I been busy (yeah)
Thats why I can’t talk long on the phone (uh-huh)
Oh, girl come on (come on)
So honey if you with me (come on, come on)
Know I’ll look for your pretty (yeah)
Face to smile when I get home
And when we make love you know it’s gon' be amazin' (yeah)
'Cause you’re my
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin' above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Didn’t I just tell ya (go)
That you’re my Cinderella (get 'em P)
My dream ball ain’t fixed one sight (come on)
Oh girl come on (come on, come on)
Baby.
you know I’d rather be where you are (world's famous)
You are my shining star
But last night that just wasn’t right
Oh girl come on (come on, come on)
I know this part ain’t pretty (come on)
But you know I been busy
Thats why I can’t talk long on the phone (the international)
It’s hard for you baby girl come on (world's famous)
So honey if you with me (yeah, yeah)
Know I’ll look for your pretty (everybody)
Face to smile when I get home (I need you to sing along with me)
And when we make love you know it’s gon' be amazin (this part, it’s comin' up
check it out)
'Cause you’re my (everybody say)
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Yesterday I was half the man you see
Baby thats because you the other half of me
You my number 1 hit on the line of the charts
I’mma FedEx my love and have you sign for my heart
For my number 1 I keep ya dumb fly
Fresh to death you like after death
I resurrected my gold Jesus of Nazareth
Now we Fresh as a Prince while they Jazzy Jeff
And you don’t be sayin shit when they askin questions
A-a-and you be givin' me my space a-a-and
You don’t be runnin' on MySpace a-a-and
You know some other shit I hate w-w-what
W-w-when they violate b-but
Tonight man I ain’t in the mood for it
Don’t matter who wore it, you wore it
Look how ya co-or-dinated man that’s my favorite
I love the way that it
Number 1 (fits on you)
Smash hit (girl that’s the shit on you)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (t-tell me how you love that)
I’m dashing (number 1, can’t put nothing above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary)
Number 1
Smash hit (you're my number one girl)
Off the charts
Classic (you're my number one girl)
Soon as I’m done
I’m dashing (you're my number one girl)
Home to hold your heart
And smash it (you're my number one girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)

Number One (traducción)

Mundial... mundial... mundialmente famoso
Mundial... mundial... mundialmente famoso
Ahora estás escuchando a (niña)
Skateboard P y el Louis Vuitton Don (he vuelto)
Es tan injusto, tan irrazonable
Vamos
Debo herir tus sentimientos (vamos)
Tu temperamento golpeó el techo (vamos)
Sabes que quiero hablar contigo (consíguelos P)
Oh chica vamos (vamos)
Pero para mantener esta vida (vamos, vamos)
Dios sabe que no se da (vamos)
Sabes que tengo mucho que hacer (vamos a ocuparnos de ello)
Oh, chica vamos (vamos)
Sé que esta parte no es bonita (vamos, vamos)
Pero sabes que he estado ocupado (sí)
Por eso no puedo hablar mucho por teléfono (uh-huh)
Oh, chica vamos (vamos)
Así que cariño si tú conmigo (vamos, vamos)
Sé que buscaré tu bonita (sí)
Cara a sonrisa cuando llego a casa
Y cuando hacemos el amor, sabes que va a ser increíble (sí)
porque eres mi
Número 1 (niña, tú y yo)
Smash hit (eso es un golpe para mí)
Fuera de serie (mira cómo llega a mí)
Clásico (puede que no sea nada para ti, pero es una mierda para mí)
Tan pronto como termine (dime cuánto te gusta eso)
Soy dashin (número 1, no puedo poner nada por encima de eso)
Hogar para sostener tu corazón (mereces un verso mío)
Y aplastarlo (vamos a festejar como si fuera nuestro aniversario, vamos)
¿No te acabo de decir (ve)
Que eres mi Cenicienta (consíguelos P)
La bola de mis sueños no tiene una vista fija (vamos)
Oh niña, vamos (vamos, vamos)
Bebé.
sabes que preferiría estar donde tú estás (famoso mundialmente)
Eres mi estrella brillante
Pero anoche eso no estuvo bien
Oh niña, vamos (vamos, vamos)
Sé que esta parte no es bonita (vamos)
Pero sabes que he estado ocupado
Por eso no puedo hablar mucho por teléfono (el internacional)
Es difícil para ti, nena, vamos (famosa en todo el mundo)
Entonces, cariño, si estás conmigo (sí, sí)
Sé que buscaré tu bonita (todos)
Cara a sonrisa cuando llego a casa (necesito que cantes conmigo)
Y cuando hacemos el amor, sabes que va a ser increíble (esta parte, está llegando
Échale un vistazo)
Porque eres mi (todos dicen)
Número 1 (niña, tú y yo)
Smash hit (eso es un golpe para mí)
Fuera de serie (mira cómo llega a mí)
Clásico (puede que no sea nada para ti, pero es una mierda para mí)
Tan pronto como termine (dime cuánto te gusta eso)
Soy dashin (número 1, no puedo poner nada por encima de eso)
Hogar para sostener tu corazón (mereces un verso mío)
Y aplastarlo (vamos a festejar como si fuera nuestro aniversario, vamos)
Número 1 (niña, tú y yo)
Smash hit (eso es un golpe para mí)
Fuera de serie (mira cómo llega a mí)
Clásico (puede que no sea nada para ti, pero es una mierda para mí)
Tan pronto como termine (dime cuánto te gusta eso)
Soy dashin (número 1, no puedo poner nada por encima de eso)
Hogar para sostener tu corazón (mereces un verso mío)
Y aplastarlo (vamos a festejar como si fuera nuestro aniversario, vamos)
Ayer yo era la mitad del hombre que ves
Cariño, eso es porque eres la otra mitad de mí
Eres mi golpe número 1 en la línea de los gráficos
Soy un FedEx mi amor y te hago firmar por mi corazón
Para mi número 1 te mantengo mosca tonta
Fresco hasta la muerte te gusta después de la muerte
Resucité a mi Jesús de oro de Nazaret
Ahora somos Fresh as a Prince mientras ellos Jazzy Jeff
Y no estarás diciendo una mierda cuando te hagan preguntas
A-a-y me estarás dando mi espacio a-a-y
No estás corriendo en MySpace a-a-y
¿Conoces otra mierda que odio?
C-c-cuando violan p-pero
Esta noche, hombre, no estoy de humor para eso.
No importa quién lo usó, tú lo usaste
Mira cómo coordinaste al hombre, ese es mi favorito
Me encanta la forma en que
Número 1 (te queda bien)
Smash hit (chica, esa es la mierda para ti)
Fuera de serie (mira cómo llega a mí)
Clásico (puede que no sea nada para ti, pero es una mierda para mí)
Tan pronto como termine (d-dime cuánto te gusta eso)
Estoy corriendo (número 1, no puedo poner nada por encima de eso)
Hogar para sostener tu corazón (mereces un verso mío)
Y aplastarlo (vamos a festejar como si fuera nuestro aniversario)
Numero 1
Smash hit (eres mi chica número uno)
Fuera de serie
Clásico (eres mi chica número uno)
Tan pronto como termine
Estoy corriendo (eres mi chica número uno)
Hogar para sostener tu corazón
Y aplastarlo (eres mi chica número uno)
Famosa del mundo... del mundo... del mundo (eres mi chica número 1)
Famosa del mundo... del mundo... del mundo (eres mi chica número 1)
Famosa del mundo... del mundo... del mundo (eres mi chica número 1)
Famosa del mundo... del mundo... del mundo (eres mi chica número 1)