Traducción de la letra de la canción Intro - Phaser, Atai

Intro (original)

Ένα-δύο, aye, yo, τι λέει;
Είναι Atai το δίδυμο
Για το Phaser δύο χρόνια μετά
Από τα μάτια των θνητών, πουτάνες
Το flow poison σαν την Ivy
Κάθε βράδυ πιο grimy, βρώμικα Nike
Κάθε ώρα σημαντική για τον δίπλα τους
Να σκέφτονται, απ' τη στιγμή που υπάρχουμε στην νύχτα τους
Είμαστε δύο κι ερχόμαστε πρώτοι
Ενώ αυτοί Τρίτη και 13 στο βάθρο μόνοι
Sweeney Todd, οδού Fleet, περιμένουν όλοι
Εδώ έχει 'Lo, είναι street, με φαλτσέτες omni
Νύχτες insomnia, έχουμ' ανοιχτά τα μάτια μας ισόβια
Στην πόλη blackout σαν τυφώνας, τους κλειδώσαμε στα υπόγεια
Ποια μνημόνια;
γράφουμε εξ' ολοκλήρου τα δικά μας απομνημονεύματα
Μ' οινοπνεύματα που χτυπάνε και ξυπνάν τα δάχτυλά μας σαν ρεύματα
Είμαστ' ανάμεσα από θνητούς, δε μ' ενδιαφέρει το τι ακούς
Μόνο τι βλέπεις, μόνο τι ξέρεις, μόνοι μιλάμε μονάχα μ' αυτούς (uh)
Κάνουμε το P αγχόνη, κρεμασμένοι, να μιλάνε με το ζόρι
Δε μας σταματάνε όροι, ούτε όρια εγχώρια
Ενώ παίζουνε τα μόρια τους ανοίγονται χώροι, sorry, φλώροι (hehe)
Γράφω πλέον σπάνια, δεν έχω διάθεση…
Μηδέν προσπάθεια, τους πατάμε με άνεση
Αν εσύ μπορείς τότε απέδειξε μου κάτι άλλο
Ξέρω πως κρυφά θα συμφωνείς, είναι το κάτι άλλο
Αυτό το rap που στον αυτόματο γράφω
Ξέρω να το πατώ από νοήμα ίσως είναι κενό
Ποιο το νόημα να γράφεις το δικό σου
Όταν πέφτει στο κενό μ' αυτό το flow
MC’s δεν έχουν ταλέντο (ίσως αν γίνεται bloggers)
Να δω τι γράφετε φέτο (αν έχει όντως αξία)
Ή αν θα φάτε πακέτο (γιατί είστε θλίβερές κόπιες)
Με style σκέτο (και καλώς δεν έδινα μία)
(Με τον Θεό συμφωνία)
Μου 'δωσε τη δύναμη για νέας συχνότητος ομιλία
Κοινότυπος όσο μία, πουά στολή για κηδεία
Που αν είστε όλοι γρήγοροι κάνω αναγωγή της παρομοίωσης
Να δείτε πόσο διαφορετικοί είμαστε, μείωσης αιτία
Ή απλή χειρονομία.γενναιοδωρίας, να δείτε νέα γωνία
Από την οποία βλέπω σήμερα τα πράγματα
Λόγος του γιατί λέω πως είστε όλοι για κλάμματα
Και ελπίζω επίσης καλύτερης συννενόησης
Αφού μπορώ απ' αυτή να στο εξηγήσω ξεκάθαρα
Διάβασε τον στίχο να το πιάσεις
Διαφορά που ονομάζω κλάσης…
Άφησε ενα comment να μου
Πόσο αναμενόμενο θα ήτανε εδώ να πω «κλάσεις»?
Άφησε comment να σχολιάσεις

Intro (traducción)

Uno-dos, sí, yo, ¿qué está diciendo?
Es Atai el gemelo.
Para Phaser dos años después
De los ojos de los mortales, putas
Veneno de flujo como Ivy
Cada noche más Nikes mugrientas y sucias
Cada hora importante para la persona a su lado
Pensar, desde el momento en que existimos en su noche
Somos dos y somos los primeros
Mientras ellos martes y 13 en el podio solos
Sweeney Todd, Fleet Street, todos están esperando
Aquí tiene' Lo, es calle, con omni falsetes
Noches de insomnio, tenemos los ojos abiertos para la vida
En el apagón de la ciudad como un huracán, los encerramos en los sótanos
¿Qué memorandos?
escribimos nuestras propias memorias por completo
Con espíritus que golpean y despiertan nuestros dedos como corrientes
Estamos entre mortales, no me importa lo que escuches
Solo lo que ves, solo lo que sabes, solo les hablamos a solas (uh)
Hacemos P horca, ahorcado, obligado a hablar
No nos detienen las condiciones, ni los límites domésticos
Mientras están jugando se les abren espacios, perdón, pisos (jeje)
Ya casi no escribo, no estoy de humor…
Sin esfuerzo, los pisamos cómodamente
Si puedes probarme algo más
Sé que secretamente estarás de acuerdo, es otra cosa
Este rap que estoy escribiendo en la máquina
Sé que debo presionarlo porque podría estar vacío.
¿Cuál es el punto de escribir el tuyo?
Cuando cae al vacío con este flujo
Los MC no tienen talento (tal vez si se convierte en bloggers)
A ver que escribes este año (si realmente tiene valor)
O si vas a comer comida para llevar (porque eres copias tristes)
Con puro estilo (y me alegré de no haber dado uno)
(Con Dios Acuerdo)
Me dio el poder para hablar en una nueva frecuencia.
Tan común como un traje de funeral de lunares.
Que si eres todo rápido te reduzco el símil
Mira lo diferentes que somos, disminuye la causa
O simple gesto de generosidad, para ver un nuevo ángulo
Desde donde veo las cosas hoy
Razón por la que digo que eres todo para llorar
Y también espero una mejor comprensión.
Ya que te puedo explicar claramente de ella
Lea el versículo para averiguarlo.
A la diferencia la llamo clase…
déjame un comentario
¿Qué tan esperado sería aquí decir "clases"?
Deja un comentario para comentar