Traducción de la letra de la canción The Lonely Dreamer - Philippe Baden Powell, David Linx

The Lonely Dreamer (original)

Today is like the closure of a season
Another one is waiting to be seen
The signs are all around above your head
Now I see light spread out on one big screen
Inside the search ongoing moves me forward
The journey would be worth the bumpy ride
I see that now the gaze’s likely ajar
I wake up and I know just what’s inside
The lonely dreamer’s never far away
He is like an angel at the break of day
A promise will be clearing up the night
His hand upon your shoulder soft and light
My temperature will rise with every touch
While waves are on the ocean far and crust
I am walking down the road I thought I knew
To find that after all I don’t know you
Don’t know much
Who would think
I would be
Out of touch
Don’t know much
Who would think
I would be out of touch
A tender smile is waiting for an outcome
A gentle nod to know it has been found
At times events will catch my heart off-guard
But I’ll never miss out on on the sound
A new beginning in a new direction
The world would need to knock on every door
For hearts to woven up to other dreams
To bridge the gap and swim river to shore
The lonely dreamer’s finding out what’s real
And praises every feel, color or steel
And soft returns until it’s time to make
Then flies back home and slowly starts to blink
The lonely dreamer never fears at night
He sits around remembering the light, then
Raises when the time has come to heal
He’ll change that dust till trust what he must feel
Don’t know much
Who would think
I would be
Out of touch
Don’t know much
Who would think
I would be out of touch
The lonely lonely dreamer
Today is like the closure of a season
Another one is waiting to be seen
The signs are all around above your head
Now I see life spread out on one big screen

(traducción)

Hoy es como el cierre de una temporada
Otro está esperando a ser visto
Las señales están por todas partes sobre tu cabeza
Ahora veo luz esparcida en una gran pantalla
Dentro de la búsqueda en curso me mueve hacia adelante
El viaje valdría la pena el viaje lleno de baches
Veo que ahora la mirada probablemente esté entreabierta
Me despierto y sé exactamente lo que hay dentro
El soñador solitario nunca está lejos
Es como un ángel al amanecer
Una promesa será aclarar la noche
Su mano sobre tu hombro suave y ligera
Mi temperatura subirá con cada toque
Mientras las olas están en el océano lejos y la corteza
Estoy caminando por el camino que pensé que sabía
Para descubrir que después de todo no te conozco
no se mucho
quien pensaria
Yo sería
Fuera de contacto
no se mucho
quien pensaria
yo estaría fuera de contacto
Una sonrisa tierna está esperando un resultado
Un leve asentimiento para saber que se ha encontrado
A veces los eventos tomarán mi corazón con la guardia baja
Pero nunca me perderé el sonido
Un nuevo comienzo en una nueva dirección
El mundo tendría que llamar a todas las puertas
Para que los corazones se entrelacen con otros sueños
Para cerrar la brecha y nadar río a la orilla
El soñador solitario está descubriendo lo que es real
Y alaba cada sentimiento, color o acero
Y devoluciones suaves hasta que es hora de hacer
Luego vuela de regreso a casa y comienza a parpadear lentamente
El soñador solitario nunca teme a la noche
Se sienta recordando la luz, luego
Se eleva cuando ha llegado el momento de sanar
Cambiará ese polvo hasta confiar en lo que debe sentir
no se mucho
quien pensaria
Yo sería
Fuera de contacto
no se mucho
quien pensaria
yo estaría fuera de contacto
El soñador solitario solitario
Hoy es como el cierre de una temporada
Otro está esperando a ser visto
Las señales están por todas partes sobre tu cabeza
Ahora veo la vida repartida en una gran pantalla