Traducción de la letra de la canción Nunta - Phoenix

Nunta (original)

Bine-i mirelui,
Ca nu-i nime-n lume ca mireasa lui.
Uita-te la ea,
Rupta e din cer si mandra ca o stea.
Mai ce-om mai juca,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Si ce-om mai canta.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Si-om face gropi adanci.
Dara nu ne vom opri
Pana in zori de zi.
Hei!
Nasii mirelui,
Le duc fraga, grana campului, la, la.
Iara nasii ei
Roua norilor si florile de tei.
Mai ce-om mai juca,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Si ce-om mai canta.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Si-om face gropi adanci.
Dara nu ne vom opri
Pana in zori de zi.
Hei!
(solo)
Bine-i mirelui,
Ca nu-i nime-n lume ca mireasa lui.
Uita-te la ea,
Rupta e din cer si mandra ca o stea.
Mai ce-om mai juca,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Si ce-om mai canta.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Si-om face gropi adanci.
Dara nu ne vom opri
Pana in zori de zi.
Hei!

Nunta (traducción)

Bien por el novio,
Que no hay nadie en el mundo como su novia.
mírala,
Rupta es del cielo y orgullosa como una estrella.
Cuanta más gente juegue,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Y a qué más juega el hombre.
Lai-la-lai, la-la-lai.
¿Qué más rompe en su cabeza?
Y uno hace agujeros profundos.
Pero no nos detendremos
Hasta el amanecer.
¡Oye!
Los padrinos del novio,
Tomo la fresa, el grano del campo, a, a.
y sus padrinos
Rocío de nubes y flores de tilo.
Cuanta más gente juegue,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Y a qué más juega el hombre.
Lai-la-lai, la-la-lai.
¿Qué más rompe en su cabeza?
Y uno hace agujeros profundos.
Pero no nos detendremos
Hasta el amanecer.
¡Oye!
(solo)
Bien por el novio,
Que no hay nadie en el mundo como su novia.
mírala,
Rupta es del cielo y orgullosa como una estrella.
Cuanta más gente juegue,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Y a qué más juega el hombre.
Lai-la-lai, la-la-lai.
¿Qué más rompe en su cabeza?
Y uno hace agujeros profundos.
Pero no nos detendremos
Hasta el amanecer.
¡Oye!