Traducción de la letra de la canción Hurricane - Piano Dreamers

Hurricane (original)

There’s a place way down in Bed Stuy
Where a boy lives behind bricks
He’s got an eye for girls of eighteen
And he turns them out like tricks
I went down to a place in Bed Stuy
A little liquor on my lips
I let him climb inside my body
And held him captive in my kiss
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting
I’m a wanderess, I’m a one night stand
Don’t belong to no city, don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
I went down to a place in Brooklyn
Where ya tripped on LSD
And I found myself reminded
To keep you far away from me
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting
I’m a wanderess, I’m a one night stand
Don’t belong to no city, don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
I’m a hurricane
He says, «Oh, baby, beggin' you to save me
Though lately, I like 'em crazy
Oh, maybe, you could devastate me
Little lady, come and fade me»
I’m a wanderess, I’m a one night stand
Don’t belong to no city, don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
Come and fade me
Come and fade me
I’m a hurricane

Hurricane (traducción)

Hay un lugar en Bed Stuy
Donde un niño vive detrás de los ladrillos
Tiene buen ojo para las chicas de dieciocho
Y los vuelve como trucos
Bajé a un lugar en Bed Stuy
Un poco de licor en mis labios
Lo dejo subir dentro de mi cuerpo
Y lo mantuvo cautivo en mi beso
Y hay una tormenta que estás comenzando ahora
Y hay una tormenta que estás comenzando ahora
Y hay una tormenta que estás comenzando
Soy una vagabunda, soy una aventura de una noche
No pertenezcas a ninguna ciudad, no pertenezcas a ningún hombre
Soy la violencia en la lluvia torrencial
soy un huracan
Ja ah ah, ja ah ah, ahh
soy un huracan
Ja ah ah, ja ah ah, ahh
soy un huracan
Fui a un lugar en Brooklyn
Donde te tropezaste con LSD
Y me encontré recordando
Para mantenerte lejos de mí
Y hay una tormenta que estás comenzando ahora
Y hay una tormenta que estás comenzando ahora
Y hay una tormenta que estás comenzando
Soy una vagabunda, soy una aventura de una noche
No pertenezcas a ninguna ciudad, no pertenezcas a ningún hombre
Soy la violencia en la lluvia torrencial
soy un huracan
Ja ah ah, ja ah ah, ahh
soy un huracan
Ja ah ah, ja ah ah, ahh
soy un huracan
Él dice: «Oh, nena, te suplico que me salves
Aunque últimamente, me gustan locos
Oh, tal vez, podrías devastarme
Señorita, ven y desvanéceme»
Soy una vagabunda, soy una aventura de una noche
No pertenezcas a ninguna ciudad, no pertenezcas a ningún hombre
Soy la violencia en la lluvia torrencial
Ven y desvaneceme
Ven y desvaneceme
soy un huracan