Traducción de la letra de la canción Haunted - Piano Tribute Players

Haunted (original)

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But, I never thought
I’d live to see it break
It’s getting dark and its all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you
Like it’s all a big mistake
Oh, holding my breath
Oh, I’m lose you again
Somethings made your eyes go cold
Come on, come on don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on
Don’t leave me like this?
I thought I had you figured out
Can’t breathe when I know you’re gone
Can’t turn back now I’m haunted
Sit there and watch you walk away
From everything we had
But, I still mean every word I said to you
He will try to take away my pain
And he just might make me smile
But, the whole time I’m wishing he was you instead
Oh, holding my breath
Whoa, I’ll see you again
Something keeps me holding on and I think
Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on
Don’t leave me like this?
I thought I had you figured out
Can’t breathe when I know you’re gone
Can’t turn back now I’m haunted
I know, I know I just know
You’re not gone
Come on, you can’t be gone!
No
Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
Won’t finish what you started
Come on, come on
Don’t leave me like this?
I thought I had you figured out
Can’t breathe when I know you’re gone
Can’t go back I’m haunted
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But, I never thought I’d see it break
Never thought I’d see it

(traducción)

Tú y yo caminamos por una línea frágil
Lo he sabido todo este tiempo
Pero, nunca pensé
Viviría para verlo romperse
Está oscureciendo y todo está demasiado tranquilo.
Y no puedo confiar en nada ahora
Y te está pasando
Como si todo fuera un gran error
Oh, aguantando la respiración
Oh, te voy a perder otra vez
Algo hizo que tus ojos se enfriaran
Vamos, vamos, no me dejes así
Pensé que te había descubierto
Algo salió terriblemente mal
eres todo lo que quería
Vamos vamos
¿No me dejes así?
Pensé que te había descubierto
No puedo respirar cuando sé que te has ido
No puedo dar marcha atrás ahora que estoy embrujado
Siéntate allí y mira cómo te alejas
De todo lo que teníamos
Pero, sigo pensando en cada palabra que te dije
el tratara de quitarme el dolor
Y él podría hacerme sonreír
Pero, todo el tiempo estoy deseando que él fuera tú en su lugar
Oh, aguantando la respiración
Vaya, te veré de nuevo
Algo me mantiene aguantando y pienso
Vamos vamos
no me dejes asi
Pensé que te había descubierto
Algo salió terriblemente mal
eres todo lo que quería
Vamos vamos
¿No me dejes así?
Pensé que te había descubierto
No puedo respirar cuando sé que te has ido
No puedo dar marcha atrás ahora que estoy embrujado
Lo sé, lo sé, solo lo sé
no te has ido
¡Vamos, no te puedes ir!
No
Vamos vamos
no me dejes asi
Pensé que te había descubierto
Algo salió terriblemente mal
No terminarás lo que empezaste
Vamos vamos
¿No me dejes así?
Pensé que te había descubierto
No puedo respirar cuando sé que te has ido
No puedo volver, estoy embrujado
Tú y yo caminamos por una línea frágil
Lo he sabido todo este tiempo
Pero, nunca pensé que lo vería romperse
Nunca pensé que lo vería