Traducción de la letra de la canción Love in the Dark - Piano Tribute Players

Love in the Dark (original)

Take your eyes off of me so I can leave
I’m far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending, we have been here before
But I can’t stay this time cause I don’t love you anymore
Please stay where you are
Don’t come any closer
Don’t try to change my mind
I’m being cruel to be kind
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
You have given me something that I can’t live without
You mustn’t underestimate that when you are in doubt
But I don’t want to carry on like everything is fine
The longer we ignore it all the more that we will fight
Please don’t fall apart
I can’t face your breaking heart
I’m trying to be brave
Stop asking me to stay
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
We’re not the only ones
I don’t regret a thing
Every word I’ve said
You know I’ll always mean
It is the world to me
That you are in my life
But I want to live
And not just survive
That’s why I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
And I-I-I-I-I don’t think you can save me

(traducción)

Quita tus ojos de mí para que pueda irme
Estoy demasiado avergonzado de hacerlo contigo mirándome
Esto nunca termina, hemos estado aquí antes
Pero no puedo quedarme esta vez porque ya no te amo
por favor quédate donde estás
no te acerques mas
No trates de cambiar mi mente
Estoy siendo cruel para ser amable
No puedo amarte en la oscuridad
Se siente como si estuviéramos separados por océanos
Hay tanto espacio entre nosotros
Tal vez ya estamos derrotados
Ah-sí-sí-sí-sí-sí-sí todo me cambió
Me has dado algo sin lo que no puedo vivir
No debes subestimar eso cuando tienes dudas.
Pero no quiero seguir como si todo estuviera bien
Cuanto más lo ignoremos, más lucharemos
por favor no te desmorones
No puedo enfrentar tu corazón roto
Estoy tratando de ser valiente
Deja de pedirme que me quede
No puedo amarte en la oscuridad
Se siente como si estuviéramos separados por océanos
Hay tanto espacio entre nosotros
Tal vez ya estamos derrotados
Ah-sí-sí-sí-sí-sí-sí todo me cambió
No somos los únicos
no me arrepiento de nada
Cada palabra que he dicho
Sabes que siempre quise decir
Es el mundo para mi
Que estas en mi vida
pero quiero vivir
y no solo sobrevivir
Por eso no puedo amarte en la oscuridad
Se siente como si estuviéramos separados por océanos
Hay tanto espacio entre nosotros
Tal vez ya estamos derrotados
Porque ah-sí-sí-sí-sí-sí-sí todo me cambió
Y yo-yo-yo-yo-no creo que puedas salvarme