Traducción de la letra de la canción Draw The Line - Pickin' On Series, Cornbread Red

Draw The Line (original)

Checkmate honey
Beat you at your own damn game
No dice honey
I’m livin' on the astral plane
Feet’s on the ground
Your head’s going down the drain
Heads I win, tails you lose
To the never mind
That’s where I Draw The Line
An indian summer
Carrie was all over the floor
She was a wet net winner
And rarely ever left the store
She’d sing and dance all night
And wrong all the right out of me
Pass me the vile and cross your fingers
It don’t take time
Nowhere to Draw The Line
Hi we were singin' on your cowboy song
You told Carrie
And promised her you wouldn’t be long
Heads I win, tails you lose
Lord it’s such a crime
No dice honey
You’re salt, you’re the queen of the brine
Checkmate honey
You’re the only one who’s got to choose
Where to Draw The Line
Checkmate, don’t be late
Take another blow
That’s right
It’s possible to wreck it
Cuz' you kill yourself
When you rock to the top
Your the boss of yourself
So suffer
Now Draw The Line
Ooo-Yeah

(traducción)

jaque mate cariño
Ganarte en tu propio maldito juego
Sin dados cariño
Estoy viviendo en el plano astral
Pies en el suelo
Tu cabeza se va por el desagüe
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Para el no importa
Ahí es donde trazo la línea
Un verano indio
Carrie estaba por todo el piso
Ella fue una ganadora neta mojada
Y rara vez salía de la tienda
Ella cantaba y bailaba toda la noche
Y mal todo lo correcto de mí
Pásame la vil y cruza los dedos
No toma tiempo
Ningún lugar para trazar la línea
Hola, estábamos cantando en tu canción de vaquero
le dijiste a carrie
Y le prometí que no tardarías
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Señor, es un crimen
Sin dados cariño
Eres sal, eres la reina de la salmuera
jaque mate cariño
Eres el único que tiene que elegir
Donde dibujar la linea
Jaque mate, no llegues tarde
Toma otro golpe
Así es
Es posible arruinarlo
Porque te suicidas
Cuando llegas a la cima
Eres el jefe de ti mismo
Así que sufre
Ahora dibuja la línea
ooo-sí