Traducción de la letra de la canción Same Old Song and Dance - Pickin' On Series, Cornbread Red

Same Old Song and Dance (original)

Get yourself a cooler, lay yourself low
Coincidental murder with nothing to show
The judge constipation will go to his head
And his wife’s aggravation, you’re soon enough dead
It’s the same old story
Same old song and dance, my friend
It’s the same old story
Same old song and dance, my friend
Got ya with the cocaine they found with your gun
No smoothy faced lawyer to get ya undone
You say love ain’t the same on the south side of town
You could look but you ain’t gonna find it around
It’s the same old story
Same old song and dance, my friend
It’s the same old story
Same old story, same old song and dance
Fate starts knockin'
Doors start lockin'
Your old time connection
Change your direction
You ain’t gonna change it
Can’t rearrange it
Can’t stand the pain when
It’s all the same to you, my friend
When you’re low down and dirty from walkin' the street
With your old hurdy gurdy and no one to meet
You say love ain’t the same on the south side of town
You could look but you ain’t gonna find it around
It’s the same old story
Same old song and dance, my friend
It’s the same old story
Same old story, same old song and dance

(traducción)

Consíguete un enfriador, recuéstate
Asesinato coincidente sin nada que mostrar
Al juez se le subirá el estreñimiento a la cabeza
Y el agravamiento de su esposa, pronto estarás muerto
es la misma vieja historia
La misma vieja canción y baile, mi amigo
es la misma vieja historia
La misma vieja canción y baile, mi amigo
Te tengo con la cocaína que encontraron con tu arma
Ningún abogado de cara suave para deshacerte
Dices que el amor no es lo mismo en el lado sur de la ciudad
Podrías mirar, pero no lo encontrarás alrededor
es la misma vieja historia
La misma vieja canción y baile, mi amigo
es la misma vieja historia
La misma vieja historia, la misma vieja canción y baile
El destino comienza a tocar
Las puertas comienzan a cerrarse
Tu conexión de antaño
Cambia tu dirección
no lo vas a cambiar
No puedo reorganizarlo
No soporto el dolor cuando
Es todo lo mismo para ti, mi amigo
Cuando estás bajo y sucio por caminar por la calle
Con tu vieja zanfona y nadie a quien conocer
Dices que el amor no es lo mismo en el lado sur de la ciudad
Podrías mirar, pero no lo encontrarás alrededor
es la misma vieja historia
La misma vieja canción y baile, mi amigo
es la misma vieja historia
La misma vieja historia, la misma vieja canción y baile