Traducción de la letra de la canción Uncle Salty - Pickin' On Series, Cornbread Red

Uncle Salty (original)

Uncle Salty told me stories of a lonely
Baby with a lonely kind of life to lead
Her mammy was lusted, Daddy he was busted
They left her to be trusted 'til the orphan bleeds
But when she cried at night, no one came
And when she cried at night, went insane
Uncle Salty told me when she was just a baby
That she’d get by and maybe someday she’d see
But soon she found her mother’s love for all the others
The pushers and the shovers was the life to lead
But when she cried at night, no one came
And when she cried at night, went insane, ow!
Ooh, it’s a sunny day outside my window
Ooh, it’s a sunny day outside my window
Ooh, oh yeah
Ooh, oh yeah, yeah yeah
Now she’s doing any for money and a penny
A sailor with a penny or two or three
Hers is the cunning for men who come a-running
They all come for fun and it seems to me
That when she cried at night, no one came
And when she cried at night, went insane
Ooh, it’s a sunny day outside my window

Uncle Salty (traducción)

El tío Salty me contó historias de un solitario
Bebé con un tipo de vida solitaria que llevar
Su mamá estaba lujuriosa, papá estaba atrapado
La dejaron en quien confiar hasta que el huérfano sangra
Pero cuando lloraba por la noche, nadie venía
Y cuando lloraba por la noche, se volvía loca
El tío Salty me dijo cuando ella era solo un bebé
Que se las arreglaría y tal vez algún día vería
Pero pronto encontró el amor de su madre por todos los demás.
Los empujadores y empujadores eran la vida para llevar
Pero cuando lloraba por la noche, nadie venía
Y cuando lloraba por la noche, se volvía loca, ¡ay!
Ooh, es un día soleado fuera de mi ventana
Ooh, es un día soleado fuera de mi ventana
Oh, oh, sí
Oh, oh, sí, sí, sí
Ahora ella está haciendo cualquier cosa por dinero y un centavo.
Un marinero con un centavo o dos o tres
Suya es la astucia de los hombres que vienen corriendo
Todos vienen por diversión y me parece
Que cuando ella lloraba en la noche, nadie venía
Y cuando lloraba por la noche, se volvía loca
Ooh, es un día soleado fuera de mi ventana