Traducción de la letra de la canción Gotta Get Away - Pickin' On Series

Gotta Get Away (original)

I’m gettin' edgy
All the time
There’s someone around me Just a step behind
It’s kinda scary
The shape I’m in The walls are shakin'
And they’re closing in Too fast or A bit too slow
I’m paranoid of people
And it’s starting to show
There’s one guy that
I can’t shake
Over my shoulder
Is a big mistake
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me I tell you something
Just ain’t right
My head is on loose
But my shoes are tight
Avoiding friends 'cause
They all bug
Life is like a riddle
And I’m really stumped
If you reason
Don’t you know
Your own preoccupation
Is where you’ll go I think I’m bein' followed
I look around
It’s only my shadow
Creepin' on the ground
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Music & lyrics: Dexter Holland

Gotta Get Away (traducción)

me estoy poniendo nervioso
Todo el tiempo
Hay alguien a mi alrededor Solo un paso atrás
da un poco de miedo
La forma en la que estoy Las paredes están temblando
Y se están acercando demasiado rápido o demasiado lento
estoy paranoico con la gente
Y está empezando a mostrar
Hay un tipo que
no puedo temblar
Sobre mi hombro
es un gran error
Sentado en la cama
O acostado despierto
Hay demonios en mi cabeza
Y es más de lo que puedo tomar
Creo que estoy en racha
Pero creo que es un poco débil
Diciendo todo lo que sé es que tengo que alejarme de mí, te digo algo
simplemente no está bien
Mi cabeza está suelta
Pero mis zapatos están apretados
Evitando amigos porque
todos ellos bichos
La vida es como un acertijo
Y estoy realmente perplejo
Si razonas
no sabes
Tu propia preocupación
Es a donde irás, creo que me están siguiendo
Miro a mi alrededor
es solo mi sombra
Arrastrándose por el suelo
Sentado en la cama
O acostado despierto
Hay demonios en mi cabeza
Y es más de lo que puedo tomar
Creo que estoy en racha
Pero creo que es un poco débil
Diciendo todo lo que sé es que tengo que alejarme de mí Tengo que alejarme de mí Tengo que alejarme de mí Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Sentado en la cama
O acostado despierto
Hay demonios en mi cabeza
Y es más de lo que puedo tomar
Creo que estoy en racha
Pero creo que es un poco débil
Diciendo todo lo que sé es que tengo que alejarme de mí Tengo que alejarme de mí Tengo que alejarme de mí Tengo que alejarme de mí Música y letras: Dexter Holland