Traducción de la letra de la canción You Belong with Me - Pickin' On Series

You Belong with Me (original)

You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset.
She’s going off about something that you said
'Cuz she doesn’t, get your humor like I do…
I’m in the room, it’s a typical Tuesday night
I’m listening to the kind of music she doesn’t like
and she’ll never know your story like I do
But she wears short skirts
I wear T-shirts
She’s cheer captain
And I’m on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you’re looking for
has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
been here all along so why can’t you see,
You belong with me
You belong with me
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can’t help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn’t this easy
And you’ve got a smile that could light up this whole town
I haven’t seen it in a while since she brought you down
You say you’re fine
I know you better then that
Hey whatcha doing with a girl like that
She wears high heels
I wear sneakers
She’s cheer captain and
I’m on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you’re looking for
has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along so why can’t you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
all this time how could you not know
Baby…
You belong with me
You belong with me
I remember you drivin' to my house
in the middle of the night
I’m the one who makes you laugh
When you know you’re about to cry
And i know your favorite songs
And you tell me about your dreams
Think I know where you belong
Think I know it’s with me…
Can’t you see that I’m the one who understands you
Been here all along
So why can’t you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
All this time
How could you not know
Baby you belong with me
You belong with me
You belong with me
Have you ever thought just maybe
you belong with me
You belong with me…

(traducción)

Estás hablando por teléfono con tu novia, ella está molesta.
Ella se va por algo que dijiste
Porque ella no entiende tu sentido del humor como yo...
Estoy en la habitación, es un típico martes por la noche
Estoy escuchando el tipo de música que a ella no le gusta.
y ella nunca conocerá tu historia como yo
Pero ella usa faldas cortas.
yo uso camisetas
ella es capitana de porristas
Y estoy en las gradas
Soñar con el día en que te despiertes
Y encuentra lo que estás buscando
ha estado aquí todo el tiempo
Si vieras que soy yo quien te entiende
He estado aquí todo el tiempo, así que ¿por qué no puedes ver?
Tu perteneces a lado mío
Tu perteneces a lado mío
Caminando por las calles contigo y tus jeans gastados
No puedo evitar pensar que así es como debería ser
Riendo en un banco del parque, pensando para mí mismo
Oye, no es tan fácil
Y tienes una sonrisa que podría iluminar toda esta ciudad
No lo he visto en mucho tiempo desde que ella te derribó.
Dices que estás bien
Te conozco mejor que eso
Oye, ¿qué haces con una chica así?
ella usa tacones altos
yo uso zapatillas de deporte
Ella es la capitana de porristas y
estoy en las gradas
Soñar con el día en que te despiertes y encuentres
eso es lo que buscas
ha estado aquí todo el tiempo
Si vieras que soy yo quien te entiende
He estado aquí todo el tiempo, así que ¿por qué no puedes ver
Tu perteneces a lado mío
De pie y esperando en tu puerta trasera
todo este tiempo como no pudiste saber
Bebé…
Tu perteneces a lado mío
Tu perteneces a lado mío
Te recuerdo conduciendo a mi casa
En medio de la noche
yo soy el que te hace reir
Cuando sabes que estás a punto de llorar
Y sé tus canciones favoritas
Y me cuentas tus sueños
Creo que sé a dónde perteneces
Creo que sé que está conmigo...
¿No ves que soy yo quien te entiende?
Estado aquí todo el tiempo
Entonces, ¿por qué no puedes ver
Tu perteneces a lado mío
De pie y esperando en tu puerta trasera
Todo este tiempo
¿Cómo es posible que no lo sepas?
Cariño, me perteneces
Tu perteneces a lado mío
Tu perteneces a lado mío
¿Alguna vez has pensado que tal vez
Tu perteneces a lado mío
Tu perteneces a lado mío…