Traducción de la letra de la canción No More - Picture

No More (original)

He puts his hand down into his pocket
Pulls out a rose and hands it to his girl
She says, «Hey man (what you doin')(what you sayin')
You know I thought I told you
I don’t want you here no more
So go get out of here so I don’t see your face
You’re the one who used to beat me to love you
And I don’t want you back again
No more… No more… No more
Many times you swing that hand
But did you ever see the bruise you used to leave?
I spent days I could not go out
Sometimes it would be weeks
So don’t come back thinking I’m okay
'Cause really man, I hate you to the core
You’re the most gutless thing I’ve ever known
Or ever saw
No more… No more… No more"
(You can’t hide the scars)
(You can’t hide the scars)
«So turn around and just start walking
'Cause we got nothing left to say
When you’re gone you can be assured
My smile is going to come back my way
And I’ll wipe you from my memory
So you don’t exist in my day
But just remember I’ll still smell you
A thousand miles away
No more… No more… No more"

No More (traducción)

Mete la mano en el bolsillo.
Saca una rosa y se la da a su chica
Ella dice: "Oye hombre (lo que haces) (lo que dices)
Sabes que pensé que te lo dije
Ya no te quiero aquí
Así que sal de aquí para que no te vea la cara
Tu eres el que me pegaba para amarte
Y no quiero que vuelvas
No más... No más... No más
Muchas veces mueves esa mano
Pero, ¿alguna vez viste el moretón que solías dejar?
Estuve dias que no podia salir
A veces serían semanas
Así que no vuelvas pensando que estoy bien
Porque realmente hombre, te odio hasta la médula
Eres la cosa más cobarde que he conocido
O alguna vez vio
No más... No más... No más"
(No puedes ocultar las cicatrices)
(No puedes ocultar las cicatrices)
«Así que da la vuelta y empieza a caminar
Porque no tenemos nada más que decir
Cuando te hayas ido puedes estar seguro
Mi sonrisa va a volver a mi camino
Y te borrare de mi memoria
Entonces no existes en mi día
Pero recuerda que aún te oleré
A mil millas de distancia
No más... No más... No más"