Traducción de la letra de la canción Auè - Pierdavide Carone

Auè (original)

Auè mi chiamo Nicola e vengo da Cerignola
Lavoro ai piedi dell’uva perché non sono andato a scuola
In italiano non so parlare
Ma in dialetto riesco a pensare
A quel figlio così adolescente e così intelligente che riesce a studiare
Lui studia per guarire le persone dai tumori
E riesce a tenere il passo dei figli dei dottori
La casta bella e pura che si compra la cultura al supermercato di Bari Dai veri
sicari e tu canti a papà
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Auè mi chiamo Lelletto e vengo da Molfetta
E ho fatto la mia fortuna rischiando la manetta
Da uno schifo di catapecchia alla mafia di Taranto vecchia
Il passo è stato assai breve adesso si beve col naso all’insù
Mio figlio studia ad Oxford e s'è comprato pure la Ford
Nessuno lo può toccare o il cervello gli faccio saltare
Chi ha le mani bene in pasta
Non conosce i divieti di sosta né a teatro quei posti spartani con certi
villani che conosco io
Ma finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Ma guarda c'è anche Luciano colui che si finge di Milano ma lo sanno Tutti che
è di Valenzano e che coltivava la melanzana ma poi un bel Giorno senza dir
parola
Prese il regionale che ferma anche a Mola valigia alla mano e verdure nel pacco
Adesso ha un industria e di soldi ne ha un sacco
(Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te)
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te

(traducción)

Auè mi nombre es Nicola y vengo de Cerignola
trabajo al pie de la uva porque no fui a la escuela
no se hablar en italiano
Pero en dialecto puedo pensar
A ese hijo tan adolescente y tan inteligente que puede estudiar
Estudia para curar a la gente del cancer
Y se las arregla para seguir el ritmo de los hijos de los médicos.
La casta bella y pura que compra cultura en el supermercado de Bari De los de verdad
asesinos y le cantas a papa
Mientras haya, mientras haya, déjame cantarme también.
mientras haya mientras haya te hago cantar también
Auè mi nombre es Lelletto y vengo de Molfetta
E hice mi fortuna arriesgando el acelerador
De una choza repugnante a la vieja mafia de Tarento
El paso fue muy corto ahora bebes con la nariz arriba
Mi hijo estudia en Oxford y también se compró un Ford
Nadie puede tocarlo o su cerebro explotará.
Quien tiene buenas manos en la masa
No conoce las restricciones de estacionamiento ni esos lugares espartanos con ciertos en el teatro.
villanos que conozco
Pero mientras haya mientras haya déjame cantarme también
mientras haya mientras haya te hago cantar también
Pero mira también está Luciano que se hace pasar por Milan pero eso lo saben todos
es de Valenzano y que cultivó berenjena pero luego un hermoso día sin decir
palabra
Se llevó al regional que también para en Mola maleta en mano y verdura en el paquete
Ahora tiene una industria y mucho dinero.
(Mientras haya, mientras haya, déjame cantarme a mí también)
mientras haya mientras haya algo te hago cantar también)
Mientras haya, mientras haya, déjame cantarme también.
mientras haya mientras haya te hago cantar también