Traducción de la letra de la canción Toro loco - Piero Pelù

Toro loco (original)

Calci alla vita e anche più giù
Ma farò finta che è tutto ok
Sembrava finita e invece tu
Mi hai detto alzati che ancora ci sei
Guarda mi vedi?
sono sempre qui
Io sono il toro e sono el matador
Se non c'è sangue non c'è business
Perché chi paga vuole l’anima
Amati per quello che sei perché se lo fai tu lotti contro il vuoto
E scusa se è poco
E non pensare che ciò che faisia esclusivamente un videogioco
Sarebbe poco
Toro loco
Hai quel fuoco
Hai quel sole e le parole
Come fare cosa dire
Devi solo farti capire
Ehi tu ma stai scherzando Toro loco
Calci alla vita e anche più giù
Ma farò finta che è tutto ok
Io ti assicuro che da fare ce n'è
Per domare la bestia che c'è in me
Finchè c'è lotta c'è speranza
Perché chi soffre usa l’anima
Amati per quello che sei
Perché se lo fai tu lotti contro il vuoto
E scusa se è poco
E non pensare che ciò che fai sia esclusivamente un videogioco sarebbe poco
Toro loco
Hai quel fuoco
Hai quel sole e le parole
Come fare cosa dire
Devi solo farti capire
Toro loco è un grande gioco
Ma stai scherzando con il fuoco
In quel gioco
In quel sole
C'è già scritto sei speciale

(traducción)

Patada a la cintura e incluso más abajo
Pero fingiré que está bien
Parecía haber terminado y en cambio tú
Me dijiste que te levantaras todavía estás ahí
Mira me ves?
yo siempre estoy aquí
yo soy el toro y yo soy el matador
Si no hay sangre no hay negocio
Porque el que paga quiere el alma
Ámate por lo que eres porque si lo haces luchas contra el vacío
y perdon si es poco
Y no creas que lo que hace es exclusivamente un videojuego
sería poco
tauro loco
tienes ese fuego
Tienes ese sol y las palabras
como hacer que decir
solo tienes que hacerte entender
Oye tú pero estás bromeando Toro loco
Patada a la cintura e incluso más abajo
Pero fingiré que está bien
Te aseguro que hay algo que hacer
Para domar a la bestia en mí
Mientras hay lucha hay esperanza
Porque los que sufren usan su alma
Ámate a ti mismo por lo que eres
Porque si haces eso, luchas contra el vacío.
y perdon si es poco
Y no creas que lo que haces es exclusivamente un videojuego sería poco
tauro loco
tienes ese fuego
Tienes ese sol y las palabras
como hacer que decir
solo tienes que hacerte entender
toro loco es un gran juego
Pero estás bromeando con fuego
en ese juego
en ese sol
Ya dice que eres especial