Traducción de la letra de la canción Sans toi - Pierre Bachelet

Sans toi (original)

Je t'écris pour ne pas pleurer
Peut-être mes mots sont maladroits
C’est difficile de t’oublier
Je ne sais pas vivre sans toi
Le téléphone sonne et résonne
Ta voix n’est plus à l’autre bout
Si dans ma vie y a plus personne
A quoi ça sert d'être jaloux
Sans toi la vie s’en va Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je ne lutte pas
Comme un enfant qui ne sait pas qui ne sait plus
Peut — être en d’autres temps ou dans une autre vie
Un peu de notre amour qui était si fort ici
Se retrouvera après toi, après moi
Et ça c’est l’importance des choses qu’on a pas
Sans toi la vie s’en va Je nous croyais plus fort que tout
Je disais les autres on s’en fout
Sans toi la vie s’en va Comme une étoile illuminée qu’on ne voit pas
Je te voulais juste pour moi, rien pour moi
Je me voulais juste pour toi
Et je ne saurai pas vivre sans toi
Sans toi la vie s’en va Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je n’existe pas
Comme une étoile illuminée qu’on ne voit pas

(traducción)

te escribo para no llorar
Tal vez mis palabras son torpes
es dificil olvidarte
no se como vivir sin ti
El teléfono suena y suena
Tu voz ya no está del otro lado
Si en mi vida no queda nadie
¿Cuál es el punto de estar celoso?
sin ti la vida se va solo te queria para mi
solo me queria para ti
Sin ti no lucho
Como un niño que no sabe que ya no sabe
Tal vez - estar en otro tiempo o en otra vida
Un poco de nuestro amor que fue tan fuerte aquí
Se encontrará después de ti, después de mí
Y esa es la importancia de las cosas que no tenemos
Sin ti la vida se va Pensé que éramos más fuertes que cualquier cosa
Dije a los demás a quién le importa
Sin ti la vida se va como una estrella iluminada que no podemos ver
solo te queria para mi nada para mi
solo me queria para ti
Y no puedo vivir sin ti
sin ti la vida se va solo te queria para mi
solo me queria para ti
sin ti yo no existo
Como una estrella iluminada que no se puede ver