Traducción de la letra de la canción Jardin d'amour - Pierre Bensusan

Jardin d'amour (original)

Jardin d’amour, que tu es grand!
Ou je vais promener ma mie
Dans un jardin couvert de fleurs
Ou je vais promener mon cœur
Ma mie me fit un bouquet
Je ne sais ce qu’il signifie
Si c’est d’amour ou de regret
Ou bien pour me donner mon congé
Tous les oiseaux qui sont dans le ciel
Ne sont pas de la même mère
Ne sont pas tous pour un seul chasseur
Et ma mie pour un seul serviteur
Elle me fit un bouquet
Et je ne sais ce qu’il signifie
Si c’est d’amour ou de regret
Ou bien pour me donner mon congé
Ma mie me fit un bouquet
Je ne sais ce qu’il signifie
Si c’est d’amour ou de regret
Ou bien pour me donner mon congé

(traducción)

Jardín del amor, ¡qué grande eres!
Donde llevaré a mi amorcito a dar un paseo
En un jardín cubierto de flores.
O caminaré mi corazón
Mi amorcito me hizo un ramo
no se que significa
Si es amor o arrepentimiento
O para darme mi permiso
Todos los pájaros que están en el cielo
no son de la misma madre
No son todos para un cazador
Y mi querido por un sirviente
ella me hizo un ramo
Y no sé lo que significa
Si es amor o arrepentimiento
O para darme mi permiso
Mi amorcito me hizo un ramo
no se que significa
Si es amor o arrepentimiento
O para darme mi permiso