Traducción de la letra de la canción Guardare gli occhi tuoi - Pietro Galassi

Guardare gli occhi tuoi (original)

Sei tu, il mio pensiero alla mattina,
per me… la vita non è come prima
sarà quel tuo sorriso che mi fa star male
due occhi da baciare
o forse non lo so…
Però… chiamarti amore non si può,
vorrei ma quel coraggio non c'è l’ho
l’abbraccio tuo mi brucia come il fuoco
sognare costa poco, sentirsi sussurrare…
Guardare gli occhi tuoi,
è un po come volareeeeee
l’azzurro che tu hai,
mi fa quasi sognareeee
e quando sei con lui
mi sembra di impazzire
vorrei essere lì e stringerti al mio cuore!
Chissà, se anche tu mi penserai…
in quei momenti che tu sola sai,
mi basterebbe solamente un tuo pensiero
dimmi che questo è vero
lascia parlare il cuore…
vorrei, averti tra le braccia mia,
vorrei stringerti forte si ma poi
guardarti come gli occhi di un bambino
perché mi sei vicino, sentirti sussurrare,
Guardare gli occhi tuoi,
è un po come volareeeeee
l’azzurro che tu hai,
mi fa quasi sognareeee
e quando sei con lui
mi sembra di impazzire
vorrei essere lì e stringerti al mio cuore!
e quando sei con lui…
mi sembra di impazzire.
vorrei essere lì e stringerti al mio C-U-O-R-E…
TI PREGO RESTA QUI…
e stringiti al mio C-U-O-R-EEEEE!

Guardare gli occhi tuoi (traducción)

Eres tú, mi pensamiento en la mañana,
para mi... la vida no es como antes
sera esa sonrisa tuya la que me enferma
dos ojos para besar
o tal vez no lo se...
Pero... no se te puede llamar amor,
Me gustaría, pero no tengo ese coraje
tu abrazo me quema como el fuego
Soñar es barato, oírte susurrar…
mira en tus ojos,
es un poco como volar
el azul que tienes,
casi me hace soñar
y cuando estas con el
siento que me estoy volviendo loco
¡Me gustaría estar allí y tenerte cerca de mi corazón!
Quién sabe, si tú también pensarás en mí...
en esos momentos que solo tu conoces,
Todo lo que necesito es solo un pensamiento tuyo
dime que esto es verdad
Deja que tu corazón hable...
Quisiera tenerte entre mis brazos,
Quisiera abrazarte fuerte, si pero luego
mirarte como a los ojos de un niño
porque estás cerca de mí, escuchándote susurrar,
mira en tus ojos,
es un poco como volar
el azul que tienes,
casi me hace soñar
y cuando estas con el
siento que me estoy volviendo loco
¡Me gustaría estar allí y tenerte cerca de mi corazón!
y cuando estas con el...
Siento que me estoy volviendo loco.
Quisiera estar ahí y abrazarte cerca de mi C-U-O-R-E...
POR FAVOR QUÉDATE AQUÍ...
y abraza mi C-U-O-R-EEEEE!