Traducción de la letra de la canción Где она - PIGGY BANG

Где она (original)

Где она, где она, где она, где она?
Я искал — и не смог бросить
В грязи по колено, как угорелый
Я координаты верные найду непременно
(И чувствую, ты рядом)
Где она, где она, где она, где она?
Где та?
Где она, где она, где она, где она?
Где та?
Где она, где она, где она, где она?
Где та?
Где она, где она, где она, где она?
Где та?
Я обменял твоё фото на свои монеты
Незнакомый парень мне сказал, примерно где ты
Собрал в кучу все приметы, запрыгнул в свои кеды
Сломя голову бегу заветной эстафетой километры
(Раз-два-три, побежали)
Побежали мои кенты, фонарик в «айфоне» для меня — как луч света
В кармане — сигарета и бумага OCB, да ладно, сейчас не об этом
Тёмный парк, вдали мелькают силуэты
Одна мысль в голове: «Вот бы не менты!».
Ну где ты?!
Подхожу ближе, сердце чувствует тебя
Сверил координаты — точка точно та
Посмотрел по сторонам, закатал рукава
Я тут, моя малышка, минута — и мы вместе навсегда-а-а
Конец этой истории — 4:20 на часах
Ещё мгновение — и твоё тело обратится в прах
Косой дымит в руках, мы летаем в облаках
Моя белая вдова, встретимся на небесах
Где она, где она, где она, где она?
Я искал — и не смог бросить
В грязи по колено, как угорелый
Я координаты верные найду непременно
(И чувствую, ты рядом)
Где она, где она, где она, где она?
Где та?
Где она, где она, где она, где она?
Где та?
Где она, где она, где она, где она?
Где та?
Где она, где она, где она, где она?
Где та?

(traducción)

¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
Estaba buscando - y no pude dejar
En barro hasta las rodillas, como un loco
Seguro que encontraré las coordenadas correctas.
(Y siento que estás cerca)
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?
Cambié tu foto por mis monedas
Un extraño me dijo dónde estás
Reunió todos los signos, saltó a sus zapatillas
Rompiéndome la cabeza corriendo el preciado relevo por kilómetros
(Uno, dos, tres, corre)
Mis kents corrieron, la linterna en el "iPhone" para mí es como un rayo de luz.
En el bolsillo: un cigarrillo y papel OCB, bueno, eso no se trata ahora
Parque oscuro, las siluetas parpadean en la distancia
Un pensamiento en mi cabeza: "¡Si tan solo no hubiera policías!".
¡¿Dónde estás?!
Me acerco, mi corazón te siente
Revisé las coordenadas: el punto es exactamente el mismo
Miré a mi alrededor, me arremangué
Estoy aquí, mi bebé, un minuto - y estamos juntos para siempre-ah
Fin de esta historia - 4:20 en punto
Otro momento y tu cuerpo se convertirá en polvo
Humo oblicuo en nuestras manos, volamos en las nubes
Mi viuda blanca, encuéntrame en el cielo
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
Estaba buscando - y no pude dejar
En barro hasta las rodillas, como un loco
Seguro que encontraré las coordenadas correctas.
(Y siento que estás cerca)
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?
¿Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está?
¿Dónde está ese?